뜻

1. Alternative spelling of πυλών ‎(pulṓn, “gateway”).

예문

• προσελθόντες δὲ πρὸς τὸν ἄνθρωπον τὸν ἐπὶ τοῦ οἴκου τοῦ Ἰωσὴφ ἐλάλησαν αὐτῷ ἐν τῷ πυλῶνι τοῦ οἴκου (Septuagint, Liber Genesis 43:18)

  (70인역 성경, 창세기 43:18)

• καὶ οὕτως ἐποίησε τῷ πυλῶνι τοῦ ναοῦ, φλιαὶ ξύλων ἀρκευθίνων, στοαὶ τετραπλῶς. (Septuagint, Liber I Regum 6:32)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 6:32)

• καὶ ἐγένετο πρωῒ καὶ ἐξῆλθεν καὶ ἔστη ἐν τῷ πυλῶνι τῆς πόλεως καὶ εἶπεν πρὸς πάντα τὸν λαόν Δίκαιοι ὑμεῖς, ἰδοὺ ἐγώ εἰμι συνεστράφην ἐπὶ τὸν κύριόν μου καὶ ἀπέκτεινα αὐτόν. καὶ τίς ἐπάταξεν πάντας τούτους; (Septuagint, Liber II Regum 10:9)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 10:9)

• τὸ τρίτον ἐξ ὑμῶν εἰσελθέτω τὸ σάββατον καὶ φυλάξατε φυλακὴν οἴκου τοῦ βασιλέως ἐν τῷ πυλῶνι καὶ τὸ τρίτον ἐν τῇ πύλῃ τῶν ὁδῶν καὶ τὸ τρίτον τῆς πύλης ὀπίσω τῶν παρατρεχόντων. καὶ φυλάξατε τὴν φυλακὴν τοῦ οἴκου. (Septuagint, Liber II Regum 11:6)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 11:6)

• οὐ δυνηθέντων δὲ ἁπάντων ἀκολουθῆσαι τῶν στρατιωτῶν, ὁ μὲν Ἑρμοκράτης μετ ὀλίγων προσελθὼν τῷ κατὰ τὴν Ἀχραδινὴν πυλῶνι, καὶ τῶν φίλων τινὰς εὑρὼν προκατειλημμένους τοὺς τόπους, ἀνελάμβανε τοὺς ἀφυστεροῦντας: (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 74 13:1)

  (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 74 13:1)

유사 형태

• πυλῶν (303)
• πυλῶνος (26)
• πυλέων (16)
• πυλῶνα (15)
• πυλῶνας (13)
• πυλῶνες (7)
• πυλῶνι (6)
• πυλώνων (5)
• Πύλων (2)
• πυλὼν (2)
• πυλεῶνα (1)
• Πύλωνα (1)
• Πύλεος (1)
• πυλών (1)
• πυλεῶνος (1)
• πυλέων%10 (1)
• πυλειατυμ (1)
• πυλεῶνας? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록