살아있는 헬라어 사전 - πρωτοπορεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρωτοπορεία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρωτοπορεία

형태분석: πρωτοπορει (어간) + ᾱ (어미)

뜻

the advanced guard, vanguard

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρωτοπορεία	πρωτοπορείᾱ	πρωτοπορεῖαι
속격	πρωτοπορείᾱς	πρωτοπορείαιν	πρωτοπορειῶν
여격	πρωτοπορείᾱͅ	πρωτοπορείαιν	πρωτοπορείαις
대격	πρωτοπορείᾱν	πρωτοπορείᾱ	πρωτοπορείᾱς
호격	πρωτοπορείᾱ	πρωτοπορείᾱ	πρωτοπορεῖαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀννίβασ δ’ ἐπιμελῶσ ἐξητακὼσ τεναγώδεισ καὶ στερεοὺσ ὑπάρχοντασ τοὺσ κατὰ τὴν δίοδον τόπουσ, ἀναζεύξασ εἰσ μὲν τὴν πρωτοπορείαν ἔθηκε τοὺσ Λίβυασ καὶ Ἴβηρασ καὶ πᾶν τὸ χρησιμώτερον μέροσ τῆσ σφετέρασ δυνάμεωσ, συγκαταμίξασ αὐτοῖσ τὴν ἀποσκευήν, ἵνα πρὸσ τὸ παρὸν εὐπορῶσι τῶν ἐπιτηδείων· (Polybius, Histories, book 3, chapter 79 1:2)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 79 1:2)
κατεστρατοπεδευκὼσ δὲ τῇ προτεραίᾳ πρὸσ αὐτῇ τῇ λίμνῃ τελέωσ ὀψὲ τῆσ ὡρ́ασ, μετὰ ταῦτα τῆσ ἡμέρασ ἐπιγενομένησ εὐθέωσ ἐπὶ τὴν ἑωθινὴν ἦγε τὴν πρωτοπορείαν παρὰ τὴν λίμνην εἰσ τὸν ὑποκείμενον αὐλῶνα, βουλόμενοσ ἐξάπτεσθαι τῶν πολεμίων. (Polybius, Histories, book 3, chapter 83 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 83 7:1)
οὔσησ δὲ τῆσ ἡμέρασ ὀμιχλώδουσ διαφερόντωσ, Ἀννίβασ ἅμα τῷ τὸ πλεῖστον μέροσ τῆσ πορείασ εἰσ τὸν αὐλῶνα προσδέξασθαι καὶ συνάπτειν πρὸσ αὐτὸν ἤδη τὴν τῶν ἐναντίων πρωτοπορείαν ἀποδοὺσ τὰ συνθήματα καὶ διαπεμψάμενοσ πρὸσ τοὺσ ἐν ταῖσ ἐνέδραισ συνεπεχείρει πανταχόθεν ἅμα τοῖσ πολεμίοισ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 84 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 84 1:1)
καίτοι γ’ εἰ μὲν ἦν κινδυνευτέον, οὐ πρὸσ τὴν οὐραγίαν ἐχρῆν συμπλέκεσθαι, διηνυκότων ἤδη τῶν πολεμίων τοὺσ ὁμαλοὺσ τόπουσ, πρὸσ δὲ τὴν πρωτοπορείαν, εὐθέωσ ἐμβαλόντων εἰσ τὸ πεδίον. (Polybius, Histories, book 4, chapter 11 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 4, chapter 11 7:1)
τῆσ δὲ πρωτοπορείασ τῶν Μακεδόνων ἐπιβαλούσησ ἐπὶ τὴν ὑπερβολὴν τὴν περὶ τὸ καλούμενον Ἀπέλαυρον, ἣ πρόκειται τῆσ τῶν Στυμφαλίων πόλεωσ περὶ δέκα στάδι’, ἅμα συνεκύρησε καὶ τὴν τῶν Ἠλείων πρωτοπορείαν συμπεσεῖν ἐπὶ τὴν ὑπερβολήν. (Polybius, Histories, book 4, chapter 69 1:2)
(폴리비오스, Histories, book 4, chapter 69 1:2)

유의어

the advanced guard
- προφύλαξ (an advanced guard)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρωτοπορεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the advanced guard

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρωτοπορεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the advanced guard

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어