헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρώιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρώιος πρώιη πρώιον

형태분석: πρωι (어간) + ος (어미)

어원:

  1. 이른, 빠른
  2. 이른, 빠른, 일찍이
  1. early
  2. early in the day, at early morn
  3. early in the year, early

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πρώιος

이른 (이)가

πρώίᾱ

이른 (이)가

πρώιον

이른 (것)가

속격 πρωίου

이른 (이)의

πρώίᾱς

이른 (이)의

πρωίου

이른 (것)의

여격 πρωίῳ

이른 (이)에게

πρώίᾱͅ

이른 (이)에게

πρωίῳ

이른 (것)에게

대격 πρώιον

이른 (이)를

πρώίᾱν

이른 (이)를

πρώιον

이른 (것)를

호격 πρώιε

이른 (이)야

πρώίᾱ

이른 (이)야

πρώιον

이른 (것)야

쌍수주/대/호 πρωίω

이른 (이)들이

πρώίᾱ

이른 (이)들이

πρωίω

이른 (것)들이

속/여 πρωίοιν

이른 (이)들의

πρώίαιν

이른 (이)들의

πρωίοιν

이른 (것)들의

복수주격 πρώιοι

이른 (이)들이

πρώ́ιαι

이른 (이)들이

πρώια

이른 (것)들이

속격 πρωίων

이른 (이)들의

πρώιῶν

이른 (이)들의

πρωίων

이른 (것)들의

여격 πρωίοις

이른 (이)들에게

πρώίαις

이른 (이)들에게

πρωίοις

이른 (것)들에게

대격 πρωίους

이른 (이)들을

πρώίᾱς

이른 (이)들을

πρώια

이른 (것)들을

호격 πρώιοι

이른 (이)들아

πρώ́ιαι

이른 (이)들아

πρώια

이른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Σέλευκοσ δ’ ἐν Γλώσσαισ πρῳτερικήν φησι καλεῖσθαι γένοσ τι συκῆσ, ἥτισ φέρει πρώιον τὸν καρπόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 12 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 12 1:1)

  • πεντάδα τὴν σταφυλῆσ εὐρώγεα, καὶ μελιηδὲσ πρώιον εὐφύλλων σῦκον ἀπ’ ἀκρεμόνων, καὶ ταύτην ἀπέτηλον ἁλινήκτειραν ἐλαίην, καὶ ψαιστῶν ὀλίγον δρᾶγμα πενιχραλέων, καὶ σταγόνα σπονδῖτιν, ἀεὶ θυέεσσιν ὀπηδόν, τὴν κύλικοσ βαιῷ πυθμένι κευθομένην. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1902)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1902)

  • Ἀκτῖτ’ ὦ καλαμευτά, ποτὶ ξερὸν ἔλθ’ ἀπὸ πέτρασ, καί με λάβ’ εὐάρχαν πρώιον ἐμπολέα. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3041)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3041)

  • οὕτω δὴ Πύλιον τὸν Ἀγήνοροσ, ἄκριτε Μοῖρα, πρώιον ἐξ ἥβασ ἔθρισασ Αἰολέων, κῆρασ ἐπισσεύσασα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4391)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4391)

  • Γρυνέα τὸν πρέσβυν, τὸν ἁλιτρύτου ἀπὸ κύμβησ ζῶντα, τὸν ἀγκίστροισ καὶ μογέοντα λίνοισ, ἐκ δεινοῦ τρηχεῖα Νότου κατέδυσε θάλασσα, ἔβρασε δ’ ἐσ κροκάλην πρώϊον ἠϊόνα, χεῖρασ ἀποβρωθέντα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2941)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2941)

유의어

  1. 이른

  2. early in the day

  3. 이른

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION