- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσωθεν?

부사; 로마알파벳 전사: prosōthen 고전 발음: [로소:텐] 신약 발음: [로소탠]

기본형: πρόσωθεν

어원: πρόσω

  1. from afar

예문

  • οὐ ταὐτὸν εἶδος φαίνεται τῶν πραγμάτων πρόσωθεν ὄντων ἐγγύθεν θ ὁρωμένων. (Euripides, Ion, episode, iambic11)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambic11)

  • , καί πως ἔτι πρόσωθεν αὐτοῖς ἀπήντα σὺν φωτὶ φυλακὴ τεσσάρων ἀνδρῶν οὐ καθορωμένοις ἔτι γὰρ ἦσαν ἐν τῷ σκιαζομένῳ τῆς σελήνης: (Plutarch, Aratus, chapter 21 3:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 21 3:2)

  • ἤδη δὲ Μιντούρνης, πόλεως Ἰταλικῆς, ὅσον εἴκοσι σταδίων ἀπέχοντες ὁρῶσιν ἱππέων ἴλην πρόσωθεν ἐλαύνοντας ἐπ αὐτοὺς καὶ κατὰ τύχην ὁλκάδας δύο φερομένας. (Plutarch, Caius Marius, chapter 37 1:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 37 1:1)

  • καὶ νῦν ἐναντίος ἐφ ἡμᾶς ἐχώρει, βοῶν ἔτι πρόσωθεν οὐ μικρὸν οὐδ ἐπιεικὲς ἔργον ἡμῖν σύγχυσιν ὁρ´ων τετολμῆσθαι, διαλεχθεῖσι περὶ διαίτης· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 1 3:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 1 3:1)

  • ἄλλην οὖν τοσαύτην διελθὼν ὁδὸν ἔδοξεν ἀφορᾶν κρατῆρα μέγαν, εἰς δὲ τοῦτον ἐμβάλλοντα ῥεύματα, τὸ μὲν ἀφροῦ θαλάσσης ἢ χιόνων λευκότερον, τὸ δ ὁποῖον ἶρις ἐξανθεῖ τὸ ἁλουργόν, ἄλλα δ ἄλλαις βαφαῖς κεχρωσμένα πρόσωθεν ἴδιον ἐχούσαις φέγγος: (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 41:2)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 41:2)

유의어

  1. from afar

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION