헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσαναγκάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσαναγκάζω προσαναγκάσω

형태분석: προς (접두사) + ἀναγκάζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 하다, 강요하다, 같이하다
  1. to force or constrain besides
  2. to bring under command or discipline
  3. to force, to do

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαναγκάζω

προσαναγκάζεις

προσαναγκάζει

쌍수 προσαναγκάζετον

προσαναγκάζετον

복수 προσαναγκάζομεν

προσαναγκάζετε

προσαναγκάζουσιν*

접속법단수 προσαναγκάζω

προσαναγκάζῃς

προσαναγκάζῃ

쌍수 προσαναγκάζητον

προσαναγκάζητον

복수 προσαναγκάζωμεν

προσαναγκάζητε

προσαναγκάζωσιν*

기원법단수 προσαναγκάζοιμι

προσαναγκάζοις

προσαναγκάζοι

쌍수 προσαναγκάζοιτον

προσαναγκαζοίτην

복수 προσαναγκάζοιμεν

προσαναγκάζοιτε

προσαναγκάζοιεν

명령법단수 προσανάγκαζε

προσαναγκαζέτω

쌍수 προσαναγκάζετον

προσαναγκαζέτων

복수 προσαναγκάζετε

προσαναγκαζόντων, προσαναγκαζέτωσαν

부정사 προσαναγκάζειν

분사 남성여성중성
προσαναγκαζων

προσαναγκαζοντος

προσαναγκαζουσα

προσαναγκαζουσης

προσαναγκαζον

προσαναγκαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαναγκάζομαι

προσαναγκάζει, προσαναγκάζῃ

προσαναγκάζεται

쌍수 προσαναγκάζεσθον

προσαναγκάζεσθον

복수 προσαναγκαζόμεθα

προσαναγκάζεσθε

προσαναγκάζονται

접속법단수 προσαναγκάζωμαι

προσαναγκάζῃ

προσαναγκάζηται

쌍수 προσαναγκάζησθον

προσαναγκάζησθον

복수 προσαναγκαζώμεθα

προσαναγκάζησθε

προσαναγκάζωνται

기원법단수 προσαναγκαζοίμην

προσαναγκάζοιο

προσαναγκάζοιτο

쌍수 προσαναγκάζοισθον

προσαναγκαζοίσθην

복수 προσαναγκαζοίμεθα

προσαναγκάζοισθε

προσαναγκάζοιντο

명령법단수 προσαναγκάζου

προσαναγκαζέσθω

쌍수 προσαναγκάζεσθον

προσαναγκαζέσθων

복수 προσαναγκάζεσθε

προσαναγκαζέσθων, προσαναγκαζέσθωσαν

부정사 προσαναγκάζεσθαι

분사 남성여성중성
προσαναγκαζομενος

προσαναγκαζομενου

προσαναγκαζομενη

προσαναγκαζομενης

προσαναγκαζομενον

προσαναγκαζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαναγκάσω

προσαναγκάσεις

προσαναγκάσει

쌍수 προσαναγκάσετον

προσαναγκάσετον

복수 προσαναγκάσομεν

προσαναγκάσετε

προσαναγκάσουσιν*

기원법단수 προσαναγκάσοιμι

προσαναγκάσοις

προσαναγκάσοι

쌍수 προσαναγκάσοιτον

προσαναγκασοίτην

복수 προσαναγκάσοιμεν

προσαναγκάσοιτε

προσαναγκάσοιεν

부정사 προσαναγκάσειν

분사 남성여성중성
προσαναγκασων

προσαναγκασοντος

προσαναγκασουσα

προσαναγκασουσης

προσαναγκασον

προσαναγκασοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαναγκάσομαι

προσαναγκάσει, προσαναγκάσῃ

προσαναγκάσεται

쌍수 προσαναγκάσεσθον

προσαναγκάσεσθον

복수 προσαναγκασόμεθα

προσαναγκάσεσθε

προσαναγκάσονται

기원법단수 προσαναγκασοίμην

προσαναγκάσοιο

προσαναγκάσοιτο

쌍수 προσαναγκάσοισθον

προσαναγκασοίσθην

복수 προσαναγκασοίμεθα

προσαναγκάσοισθε

προσαναγκάσοιντο

부정사 προσαναγκάσεσθαι

분사 남성여성중성
προσαναγκασομενος

προσαναγκασομενου

προσαναγκασομενη

προσαναγκασομενης

προσαναγκασομενον

προσαναγκασομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτι δὲ κἀγὼ προσηνάγκαζον αὐτὸν ὁμολογεῖν καὶ τἆλλα πάντα τὰ περὶ τὸ σῶμα ὠφελιμώτατα εἶναι τὰ μέτρια ἀλλὰ μὴ τὰ πολλὰ μηδὲ τὰ ὀλίγα· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 47:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 47:1)

유의어

  1. to force or constrain besides

  2. 하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION