헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προεξέρχομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προεξέρχομαι

형태분석: προεξέρχ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. ~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다
  1. to go out before, with

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προεξέρχομαι

(나는) ~와 비교한다

προεξέρχει, προεξέρχῃ

(너는) ~와 비교한다

προεξέρχεται

(그는) ~와 비교한다

쌍수 προεξέρχεσθον

(너희 둘은) ~와 비교한다

προεξέρχεσθον

(그 둘은) ~와 비교한다

복수 προεξερχόμεθα

(우리는) ~와 비교한다

προεξέρχεσθε

(너희는) ~와 비교한다

προεξέρχονται

(그들은) ~와 비교한다

접속법단수 προεξέρχωμαι

(나는) ~와 비교하자

προεξέρχῃ

(너는) ~와 비교하자

προεξέρχηται

(그는) ~와 비교하자

쌍수 προεξέρχησθον

(너희 둘은) ~와 비교하자

προεξέρχησθον

(그 둘은) ~와 비교하자

복수 προεξερχώμεθα

(우리는) ~와 비교하자

προεξέρχησθε

(너희는) ~와 비교하자

προεξέρχωνται

(그들은) ~와 비교하자

기원법단수 προεξερχοίμην

(나는) ~와 비교하기를 (바라다)

προεξέρχοιο

(너는) ~와 비교하기를 (바라다)

προεξέρχοιτο

(그는) ~와 비교하기를 (바라다)

쌍수 προεξέρχοισθον

(너희 둘은) ~와 비교하기를 (바라다)

προεξερχοίσθην

(그 둘은) ~와 비교하기를 (바라다)

복수 προεξερχοίμεθα

(우리는) ~와 비교하기를 (바라다)

προεξέρχοισθε

(너희는) ~와 비교하기를 (바라다)

προεξέρχοιντο

(그들은) ~와 비교하기를 (바라다)

명령법단수 προεξέρχου

(너는) ~와 비교해라

προεξερχέσθω

(그는) ~와 비교해라

쌍수 προεξέρχεσθον

(너희 둘은) ~와 비교해라

προεξερχέσθων

(그 둘은) ~와 비교해라

복수 προεξέρχεσθε

(너희는) ~와 비교해라

προεξερχέσθων, προεξερχέσθωσαν

(그들은) ~와 비교해라

부정사 προεξέρχεσθαι

~와 비교하는 것

분사 남성여성중성
προεξερχομενος

προεξερχομενου

προεξερχομενη

προεξερχομενης

προεξερχομενον

προεξερχομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπροεξερχόμην

(나는) ~와 비교하고 있었다

ἐπροεξέρχου

(너는) ~와 비교하고 있었다

ἐπροεξέρχετο

(그는) ~와 비교하고 있었다

쌍수 ἐπροεξέρχεσθον

(너희 둘은) ~와 비교하고 있었다

ἐπροεξερχέσθην

(그 둘은) ~와 비교하고 있었다

복수 ἐπροεξερχόμεθα

(우리는) ~와 비교하고 있었다

ἐπροεξέρχεσθε

(너희는) ~와 비교하고 있었다

ἐπροεξέρχοντο

(그들은) ~와 비교하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. ~와 비교하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION