살아있는 헬라어 사전 - πολυτελεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολυτέλεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυτέλεια

형태분석: πολυτελει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from polutelh/s

뜻

낭비, 사치

extravagance

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πολυτέλεια 낭비가	πολυτελείᾱ 낭비들이	πολυτέλειαι 낭비들이
속격	πολυτελείᾱς 낭비의	πολυτελείαιν 낭비들의	πολυτελειῶν 낭비들의
여격	πολυτελείᾱͅ 낭비에게	πολυτελείαιν 낭비들에게	πολυτελείαις 낭비들에게
대격	πολυτελείᾱν 낭비를	πολυτελείᾱ 낭비들을	πολυτελείᾱς 낭비들을
호격	πολυτελείᾱ 낭비야	πολυτελείᾱ 낭비들아	πολυτέλειαι 낭비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Λεοννάτῳ δὲ καὶ Μενελάῳ φιλοκυνήγοισ οὖσιν αὐλαῖαι σταδίων ἑκατὸν ἠκολούθουν, αἷσ περιιστάντεσ τὰσ θήρασ ι ἐκυνήγουν, τὰσ δὲ χρυσᾶσ πλατάνουσ καὶ τὴν χρυσῆν ἄμπελον ὑφ’ ἣν οἱ Περσῶν βασιλεῖσ ἐχρημάτιζον πολλάκισ καθήμενοι, σμαραγδίνουσ βότρυσ ἔχουσαν καὶ τῶν ’ Ἰνδικῶν ἀνθράκων ἄλλων τε παντοδαπῶν λίθων ὑπερβαλλόντων ταῖσ πολυτελείαισ, ἐλάττω φησὶν ὁ Φύλαρχοσ φαίνεσθαι τῆσ καθ’ ἡμέραν ἑκάστοτε γινομένησ παρ’ Ἀλεξάνδρῳ δαπάνησ, ἦν γὰρ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ κλινῶν ρ’, χρυσοῖ δὲ κίονεσ ν’ κατεῖχον αὐτήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 55 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 55 3:1)
Λαίδα γοῦν ἀναφανδὸν εἶχε τὴν ἑταίραν καὶ ταῖσ Διονυσίου πολυτελείαισ ἔχαιρεν καίτοι πολλάκισ ἐνυβριζόμενοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 63 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 63 1:2)
Τῆσ εἰσ τοὺσ τετελευτηκότασ προυνόησεν ὁσίασ οὐ πολυτελείαισ ἐνταφίων οὐ κατασκευαῖσ μνημείων ἐπιφανῶν, ἀλλὰ τὰ μὲν περὶ τὴν κηδείαν τοῖσ οἰκειοτάτοισ ἐπιτελεῖν, πᾶσι δὲ τοῖσ παριοῦσι καὶ προσελθεῖν καὶ συναποδύρασθαι. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 166:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 166:1)
ἦν δὲ πρόσχημα τῆσ Τυρρηνίασ ἡ πόλισ, ὅπλων μὲν ἀριθμῷ καὶ πλήθει τῶν στρατευομένων οὐκ ἀποδέουσα τῆσ Ῥώμησ, πλούτῳ δὲ καὶ βίων ἁβρότητι καὶ τρυφαῖσ καὶ πολυτελείαισ ἀγαλλομένη πολλοὺσ καὶ καλοὺσ ἀγῶνασ ἠγωνίσατο περὶ δόξησ καὶ δυναστείασ πολεμοῦσα Ῥωμαίοισ. (Plutarch, Camillus, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 2 3:1)
ἐπεὶ δὲ τοῦτο μὲν ὁδοῦ τῆσ Ἀππίασ ἀποδειχθεὶσ ἐπιμελητὴσ πάμπολλα χρήματα προσανάλωσε τῶν ἑαυτοῦ, τοῦτο δὲ ἀγορανομῶν ζεύγη μονομάχων τριακόσια καὶ εἴκοσι παρέσχε καὶ ταῖσ ἄλλαισ περί θέατρα καὶ πομπὰσ καὶ δεῖπνα χορηγίαισ καὶ πολυτελείαισ τὰσ πρὸ αὐτοῦ κατέκλυσε φιλοτιμίασ, οὕτω διέθηκε τὸν δῆμον ὡσ καινὰσ μὲν ἀρχάσ καινὰσ δὲ τιμὰσ ζητεῖν ἕκαστον, αἷσ αὐτόν ἀμείψαιντο. (Plutarch, Caesar, chapter 5 5:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 5 5:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολυτέλεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολυτέλεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어