살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολῑ́της

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολῑ́της πολῑ́του

형태분석: πολῑτ (어간) + ης (어미)

어원: cf. also polih/ths

뜻

사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람
동포

citizen
freeman
fellow citizen, compatriot

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πολῑ́της 사적인 사람이	πολῑ́τᾱ 사적인 사람들이	πολῖται 사적인 사람들이
속격	πολῑ́του 사적인 사람의	πολῑ́ταιν 사적인 사람들의	πολῑτῶν 사적인 사람들의
여격	πολῑ́τῃ 사적인 사람에게	πολῑ́ταιν 사적인 사람들에게	πολῑ́ταις 사적인 사람들에게
대격	πολῑ́την 사적인 사람을	πολῑ́τᾱ 사적인 사람들을	πολῑ́τᾱς 사적인 사람들을
호격	πολῖτα 사적인 사람아	πολῑ́τᾱ 사적인 사람들아	πολῖται 사적인 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡγοῦμαι γὰρ ταῦτα ἔργα μὲν εἶναι σοφιστῶν λίαν ἀχρήστων καὶ σφόδρα βίου δεομένων, ἀνδρὸσ δὲ ἀγαθοῦ καὶ πολίτου πολλοῦ ἀξίου περὶ τῶν μεγίστων συμβουλεύειν, ὁρῶν οὕτωσ αἰσχρῶσ διακειμένην τὴν Ἑλλάδα καὶ πολλὰ μὲν αὐτῆσ ὄντα ὑπὸ τῷ βαρβάρῳ, πολλὰσ δὲ πόλεισ ὑπὸ τυράννων ἀναστάτουσ γεγενημένασ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 30 1:3)
(디오니시오스, chapter 30 1:3)
συγγνωστὰ γοῦν εἴ τισ λιμῷ πιεζόμενοσ παρακαταθήκασ παρ’ ἀνδρὸσ πολίτου λαβὼν εἶτα ἐπιώρκησεν ἦ μὴν μὴ παρειληφέναι, ἢ εἴ τισ ἀναισχύντωσ αἰτεῖ, μᾶλλον δὲ προσαιτεῖ καὶ λωποδυτεῖ καὶ τελωνεῖ. (Lucian, Pseudologista, (no name) 27:2)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 27:2)
πολίτου γάρ ἐστι δικαίου μὴ διὰ τὰσ ἰδίασ ἔχθρασ εἰσ τὰσ κοινὰσ κρίσεισ καθιστάναι τοὺσ τὴν πόλιν μηδὲν ἀδικοῦντασ, ἀλλὰ τοὺσ εἰσ τὴν πατρίδα τι παρανομοῦντασ ἰδίουσ ἐχθροὺσ εἶναι νομίζειν, καὶ τὰ κοινὰ τῶν ἀδικημάτων κοινὰσ καὶ τὰσ προφάσεισ ἔχειν τῆσ πρὸσ αὐτοὺσ διαφορᾶσ. (Lycurgus, Speeches, 9:1)
(리쿠르고스, 연설, 9:1)
δοκεῖ μέντοι μὴ παρέργωσ ἀποφαινομένοισ οὐχ ὥσπερ αὐτὸν διαβάλλουσι πάσασ τὰσ πολιτείασ καταλύειν, ἀλλὰ πάσασ προάγειν ἑώσ μηδὲν παρανομοῖεν, ὡσ δυνάμενοσ πολιτεύεσθαι κατὰ πάσασ, ὅπερ ἐστὶν ἀγαθοῦ πολίτου ἔργον, παρανομούσαισ δὲ οὐ συγχωρῶν, ἀλλ’ ἀπεχθανόμενοσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 28 5:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 28 5:3)
Θεόπομποσ δ’ ὁ Χῖοσ ἐν ταῖσ πρὸσ Ἀλέξανδρον συμβουλαῖσ περὶ Θεοκρίτου τοῦ πολίτου τὸν λόγον ποιούμενόσ φησιν ἐξ ἀργυρωμάτων δὲ καὶ χρυσῶν πίνει καὶ τοῖσ σκεύεσιν χρῆται τοῖσ ἐπὶ τῆσ τραπέζησ ἑτέροισ τοιούτοισ, ὁ πρότερον οὐχ ὅπωσ ἐξ ἀργυρωμάτων ἔχων πίνειν ἀλλ’ οὐδὲ χαλκῶν, ἀλλ’ ἐκ κεραμέων καὶ τούτων ἐνίοτε κολοβῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1458)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1458)

유의어

사적인 사람
- πολῑτείᾱ (the body of citizens)
- συμπολίτης (a fellow-citizen)
- ἀστός (사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람, 주민)
동포
- συμπολίτης (a fellow-citizen)
- φιλοπολίτης (loving one's fellow-citizens)
- πολιήτης (동포, 사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολῑ́της

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사적인 사람

동포

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολῑ́της

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사적인 사람

동포

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어