살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολῑ́της

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολῑ́της πολῑ́του

형태분석: πολῑτ (어간) + ης (어미)

어원: cf. also polih/ths

뜻

사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람
동포

citizen
freeman
fellow citizen, compatriot

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πολῑ́της 사적인 사람이	πολῑ́τᾱ 사적인 사람들이	πολῖται 사적인 사람들이
속격	πολῑ́του 사적인 사람의	πολῑ́ταιν 사적인 사람들의	πολῑτῶν 사적인 사람들의
여격	πολῑ́τῃ 사적인 사람에게	πολῑ́ταιν 사적인 사람들에게	πολῑ́ταις 사적인 사람들에게
대격	πολῑ́την 사적인 사람을	πολῑ́τᾱ 사적인 사람들을	πολῑ́τᾱς 사적인 사람들을
호격	πολῖτα 사적인 사람아	πολῑ́τᾱ 사적인 사람들아	πολῖται 사적인 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἶκον δὲ καὶ γάμον καὶ πολιτείαν καὶ ἀρχὴν οἰέται καλῶσ μεταχειρίσεσθαι μὴ γυναικὶ μαθὼν συμφέρεσθαι μὴ θεράποντι μὴ πολίτῃ μὴ ἀρχομένῳ μὴ ἄρχοντι; (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 1:2)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 2 1:2)
οἶκον δὲ καὶ γάμον καὶ πολιτείαν καὶ ἀρχὴν οἱο͂́ν τε καλῶσ μεταχειρίσασθαι μὴ γυναικὶ μὴ θεράποντι μὴ πολίτῃ μὴ ἀρχομένῳ καὶ ἄρχοντι; (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 4:1)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 2 4:1)
ἐπ[ει]δὴ δὲ ὁ κατήγοροσ οὐκ ἀπείρωσ ἔχων τοῦ λέγειν, εἰωθὼσ δὲ πολλάκισ ἀγωνίζεσθαι, ἐκάλει συνηγόρουσ τοὺσ συναπολοῦντάσ τινα τῶν πολιτῶν ἀδίκωσ, δέομαι ὑμῶν καὶ ἐγὼ καὶ ἀντιβολῶ κελεῦσαι κἀμὲ καλέσαι τοὺσ συνεροῦντασ ἐμοὶ ὑπὲρ τηλικούτου ἀγῶνοσ, καὶ ἀκοῦσαι εὐνοικῶσ, εἴ τίσ μοι ἔχει τῶν οἰκείων ἢ τῶν φίλων βοηθῆσαι, πολίτῃ μὲν ὄντι ὑμετέρῳ, ἰδιώτῃ δὲ καὶ οὐκ εἰωθότι λέγειν, ἀγωνιζομένῳ δὲ καὶ κινδυνεύοντι οὐ μόνον περὶ θανάτου, ἐλάχιστον γὰρ τοῦτό ἐστιν τοῖσ ὀρθῶσ λογιζομένοισ, ἀλλ’ ὑπὲρ τοῦ ἐξορισθῆναι καὶ ἀποθανόντα μηδὲ ἐν τῇ πατρίδι ταφῆναι. (Hyperides, Speeches, 26:2)
(히페레이데스, Speeches, 26:2)
ἐνεστηκυιῶν δ’ αὐτοῖσ τῶν δικῶν πεισθέντεσ ὑπὸ τῶν παρόντων εἰσ ἐπιτροπὴν ἔρχονται, καὶ γράψαντεσ συνθήκασ ἐπιτρέπουσιν ἑνὶ μὲν διαιτητῇ κοινῷ Φωκρίτῳ πολίτῃ αὑτῶν, ἕνα δ’ ἑκάτεροσ παρεκαθίσατο, οὗτοσ μὲν Ἀριστοκλέα Οἦθεν, ὁ δὲ Παρμένων ἐμέ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 19:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 19:1)
κατεχόμενοι δὲ ὑφ’ ἡμῶν καὶ ἐλεγχόμενοι εἴ τι περιγένοιτο τῶν χρημάτων ἐν τῷ Πόντῳ, ἀπεκρίνατο Λάκριτοσ οὑτοσί, ὅτι ἑκατὸν στατῆρεσ Κυζικηνοὶ περιγένοιντο, καὶ τοῦτο τὸ χρυσίον δεδανεικὼσ εἰή ἁδελφὸσ αὐτοῦ ἐν τῷ Πόντῳ ναυκλήρῳ τινὶ Φασηλίτῃ, πολίτῃ καὶ ἐπιτηδείῳ ἑαυτοῦ, καὶ οὐ δύναιτο κομίσασθαι, ἀλλὰ σχεδόν τι ἀπολωλὸσ εἰή καὶ τοῦτο. (Demosthenes, Speeches 31-40, 58:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 58:1)

유의어

사적인 사람
- πολῑτείᾱ (the body of citizens)
- συμπολίτης (a fellow-citizen)
- ἀστός (사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람, 주민)
동포
- συμπολίτης (a fellow-citizen)
- φιλοπολίτης (loving one's fellow-citizens)
- πολιήτης (동포, 사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολῑ́της

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사적인 사람

동포

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολῑ́της

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사적인 사람

동포

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어