살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλάνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλάνη

형태분석: πλαν (어간) + η (어미)

뜻

헤매기, 만유, 방랑
벗어나기, 일탈
오류, 잘못, 실수

a wandering, roaming
a digression
a going astray, error

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλάνη 헤매기가	πλάνᾱ 헤매기들이	πλάναι 헤매기들이
속격	πλάνης 헤매기의	πλάναιν 헤매기들의	πλανῶν 헤매기들의
여격	πλάνῃ 헤매기에게	πλάναιν 헤매기들에게	πλάναις 헤매기들에게
대격	πλάνην 헤매기를	πλάνᾱ 헤매기들을	πλάνᾱς 헤매기들을
호격	πλάνη 헤매기야	πλάνᾱ 헤매기들아	πλάναι 헤매기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῖσ δὲ θηρίοισ τὸ μὲν πολύτροπον τοῦ λόγου καὶ περιττὸν καὶ φιλελεύθερον ἄγαν οὐκ ἔστιν, ἀλόγουσ δ’ ὁρμὰσ καὶ ὀρέξεισ ἔχοντα καὶ χρώμενα πλάναισ καὶ περιδρομαῖσ πολλάκισ, οὐ μακρὰν ἀλλ ὡσ ἐπ’ ἀγκύρασ τῆσ φύσεωσ σαλεύει ἢ καθάπερ ὄνῳ ὁδὸν ὑφ’ ἡνίᾳ καὶ χαλινῷ βαδίζοντι δείκνυσι τὴν εὐθεῖαν. (Plutarch, De amore prolis, section 1 3:2)
(플루타르코스, De amore prolis, section 1 3:2)
τοῖσ δὲ θηρίοισ τὸ μὲν πραΰτροπον τοῦ λόγου καὶ περιττὸν καὶ φιλελεύθερον ἄγαν οὐκ ἔστιν, ἀλόγουσ δ’ ὁρμὰσ καὶ ὀρέξεισ ἔχοντα καὶ χρώμενα πλάναισ καὶ περιδρομαῖσ, πολλάκισ οὐ μακρὰν ἀλλ’ ὡσ ἐπ’ ἀγκύρασ τῆσ φύσεωσ σαλεύει· (Plutarch, De amore prolis, section 1 8:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 1 8:1)
Σέλευκοσ ὁ Καλλίνικοσ ἐν τῇ πρὸσ Γαλάτασ μάχῃ πᾶν ἀποβαλὼν τὸ στράτευμα καὶ τὴν δύναμιν, αὐτὸσ δὲ περισπάσασ τὸ διάδημα καὶ φυγὼν ἵππῳ μετὰ τριῶν ἢ τεττάρων ἀνοδίαισ καὶ πλάναισ πολὺν δρόμον, ἤδη δι’ ἔνδειαν ἀπαγορεύων ἐπαυλίῳ τινὶ προσῆλθε, καὶ τὸν δεσπότην αὐτὸν εὑρὼν κατὰ τύχην ἄρτον καὶ ὕδωρ ᾔτησεν. (Plutarch, De garrulitate, section 12 1:3)
(플루타르코스, De garrulitate, section 12 1:3)
Σέλευκοσ ὁ Καλλίνικοσ ἐν τῇ πρὸσ Γαλάτασ μάχῃ πᾶν ἀποβαλὼν τὸ στράτευμα καὶ τὴν δύναμιν, αὐτὸσ περισπάσασ τὸ διάδημα καὶ φυγὼν ἵππῳ μετὰ τριῶν ἢ τεττάρων ἀνοδίαισ καὶ πλάναισ πολὺν δρόμον, ἤδη δι’ ἔνδειαν ἀπαγορεύων ἐπαυλίῳ τινὶ προσῆλθε, καὶ τὸν δεσπότην αὐτὸν εὑρὼν κατὰ τύχην ἄρτον καὶ ὕδωρ ᾔτησεν. (Plutarch, De garrulitate, section 12 4:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 12 4:1)
εἰ μέν τι τούτων Ιὄβασ ἱστορεῖ, χαιρέτω Λιβυκαῖσι βίβλοισ ἔτι τε τοῖσ Ἄννωνοσ πλάναισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 25 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 25 2:2)

유의어

헤매기
- ἀλητεία (헤매기, 만유, 방랑)
- πλαγκτοσύνη (roaming)
- μετανάστρια (방랑자, 부랑자)
- πλάνημα (헤매기, 만유)
- πλανήτης (방랑자, 부랑자)
벗어나기
- ἐκβολή (벗어나기, 일탈)
- παρατροπή (벗어나기, 일탈)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλάνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

헤매기

벗어나기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλάνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

헤매기

벗어나기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어