헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πίων

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πίων πίονος

형태분석: πιων (어간)

뜻

  1. 지방, 기름, 비계, 특히 소 기름이나 돼지비계
  2. 지방, 기름, 비계, 특히 소 기름이나 돼지비계
  3. 부, 부자, 재산
  1. fat, plump, rich
  2. fat, rich., pingues segetes
  3. rich, wealthy, plenteous

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πίων

지방이

 πίονε

지방들이

 πίονες

지방들이
속격 πίονος

지방의

 πιόνοιν

지방들의

 πιόνων

지방들의
여격 πίονι

지방에게

 πιόνοιν

지방들에게

 πίοσιν*

지방들에게
대격 πίονα

지방을

 πίονε

지방들을

 πίονας

지방들을
호격 πίων

지방아

 πίονε

지방들아

 πίονες

지방들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν δ’ αὐτοῦ προλιπόντα πόλιν καὶ πίονασ ἀγροὺσ πτωχεύειν πάντων ἔστ’ ἀνιηρότατον, πλαζόμενον σὺν μητρὶ φίλῃ καὶ πατρὶ γέροντι παισί τε σὺν μικροῖσ κουριδίῃ τ’ ἀλόχῳ. (Lycurgus, Speeches, 144:4)

    (리쿠르고스, 연설, 144:4)

  • παῖσ δέ τισ ἐκ Σαλαμῖνοσ ἄγεν τρισκαίδεκα νήσσασ, λίμνησ ἐξ ἱερῆσ, μάλα πίονασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 16:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 16:2)

  • ὅτι γὰρ φύσει τι δηκτικὸν ἔνεστι τῇ δρόσῳ, μαρτυρεῖ τὸ τοὺσ πίονασ ἰσχνοτέρουσ ποιεῖν· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 6 4:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 6 4:1)

  • εἰρεσιώνη σῦκα φέρει καὶ πίονασ ἄρτουσ καὶ μέλι ἐν κοτύλῃ καὶ ἔλαιον ἀποψήσασθαι καὶ κύλικ’ εὔζωρον, ὡσ ἂν μεθύουσα καθεύδῃ. (Plutarch, chapter 22 5:2)

    (플루타르코스, chapter 22 5:2)

  • συνθνῄσκουσα δὲ σποδὸσ προπέμπει πίονασ πλούτου πνοάσ. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 2:6)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 2:6)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION