헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πιστότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πιστότης πιστότητος

형태분석: πιστοτητ (어간) + ς (어미)

  1. 정직
  1. good faith, honesty

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πιστότης

정직이

πιστότητε

정직들이

πιστότητες

정직들이

속격 πιστότητος

정직의

πιστοτήτοιν

정직들의

πιστοτήτων

정직들의

여격 πιστότητι

정직에게

πιστοτήτοιν

정직들에게

πιστότησιν*

정직들에게

대격 πιστότητα

정직을

πιστότητε

정직들을

πιστότητας

정직들을

호격 πιστότη

정직아

πιστότητε

정직들아

πιστότητες

정직들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐτετίμητο γὰρ ὑπὸ Κύρου δι’ εὔνοιάν τε καὶ πιστότητα. (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 30:4)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 8 30:4)

  • ἀμείβεται πρὸσ ταῦτα Ξέρξησ "Ἀρτάβανε, τῶν ἀπεφήναο γνωμέων σφάλλεαι κατὰ ταύτην δὴ μάλιστα, ὃσ Ιὤνασ φοβέαι μὴ μεταβάλωσι, τῶν ἔχομεν γνῶμα μέγιστον, τῶν σύ τε μάρτυσ γίνεαι καὶ οἱ συστρατευσάμενοι Δαρείῳ ἄλλοι ἐπὶ Σκύθασ, ὅτι ἐπὶ τούτοισι ἡ πᾶσα Περσικὴ στρατιὴ ἐγένετο διαφθεῖραι καὶ περιποιῆσαι, οἳ δὲ δικαιοσύνην καὶ πιστότητα ἐνέδωκαν, ἄχαρι δὲ οὐδέν. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 52 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 52 2:1)

유의어

  1. 정직

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION