헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πετροβόλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πετροβόλος πετροβόλον

형태분석: πετροβολ (어간) + ος (어미)

어원: ba/llw

뜻

  1. throwing stones
  2. an engine for throwing stones

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πετροβόλος

(이)가

 πετρόβολον

(것)가
속격 πετροβόλου

(이)의

 πετροβόλου

(것)의
여격 πετροβόλῳ

(이)에게

 πετροβόλῳ

(것)에게
대격 πετροβόλον

(이)를

 πετρόβολον

(것)를
호격 πετροβόλε

(이)야

 πετρόβολον

(것)야
쌍수주/대/호 πετροβόλω

(이)들이

 πετροβόλω

(것)들이
속/여 πετροβόλοιν

(이)들의

 πετροβόλοιν

(것)들의
복수주격 πετροβόλοι

(이)들이

 πετρόβολα

(것)들이
속격 πετροβόλων

(이)들의

 πετροβόλων

(것)들의
여격 πετροβόλοις

(이)들에게

 πετροβόλοις

(것)들에게
대격 πετροβόλους

(이)들을

 πετρόβολα

(것)들을
호격 πετροβόλοι

(이)들아

 πετρόβολα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πετροβόλος

πετροβόλου

(이)의

 πετροβολώτερος

πετροβολωτέρου

더 (이)의

 πετροβολώτατος

πετροβολωτάτου

가장 (이)의
부사 πετροβόλως

 πετροβολώτερον

 πετροβολώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐγενήθη ἡ πληγὴ ἡ πρώτη, ἣν ἐπάταξεν Ἰωνάθαν καὶ ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ, ὡσ εἴκοσιν ἄνδρεσ ἐν βολίσι καὶ ἐν πετροβόλοισ καὶ ἐν κόχλαξι τοῦ πεδίου. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:14)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 14:14)

  • τέλοσ δ’ ἐπὶ δύο ἡμέρασ συνεχῶσ τῆσ πολιορκίασ γινομένησ οἱ μὲν φρουροὶ τοῖσ καταπέλταισ καὶ πετροβόλοισ συντιτρωσκόμενοι καὶ διαδόχουσ οὐκ ἔχοντεσ ἠλαττοῦντο, οἱ δὲ περὶ τὸν Δημήτριον ἐκ διαδοχῆσ κινδυνεύοντεσ καὶ νεαλεῖσ ἀεὶ γινόμενοι, διὰ τῶν πετροβόλων ἐρημωθέντοσ τοῦ τείχουσ, ἐνέπεσον εἰσ τὴν Μουνυχίαν καὶ τοὺσ μὲν φρουροὺσ ἠνάγκασαν θέσθαι τὰ ὅπλα, τὸν δὲ φρούραρχον Διονύσιον ἐζώγρησαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 45 7:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 45 7:1)

  • προσαγαγὼν δὲ τὰσ μηχανὰσ τῇ πόλει καὶ πυκνοῖσ χρώμενοσ τοῖσ βέλεσι τῇ μὲν τὰσ ἐπάλξεισ ἀπέσυρε τοῖσ πετροβόλοισ, τῇ δὲ τὰ τείχη διέσεισε τοῖσ κριοῖσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 48 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 48 4:1)

  • ὡσ δ’ αἵ τε σάλπιγγεσ τὸ πολεμικὸν ἐσήμαινον καὶ συνηλάλαξαν αἱ δυνάμεισ ἀμφότεραι, φερομένων ἁπασῶν τῶν νεῶν εἰσ ἐμβολὴν καταπληκτικῶσ τὸ μὲν πρῶτον τοῖσ τόξοισ καὶ τοῖσ πετροβόλοισ, ἔτι δὲ τοῖσ ἀκοντίσμασι πυκνοῖσ χρώμενοι κατετραυμάτιζον τοὺσ ὑποπίπτοντασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 51 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 51 2:2)

  • ἔπειθ’ ἡμέρασ γενομένησ παρεκόμισε τὰσ μηχανὰσ εἰσ τὸν λιμένα μετὰ σάλπιγγοσ καὶ κραυγῆσ ταὶ τοῖσ μὲν ἐλάττοσιν ὀξυβελέσι μακρὰν φερομένοισ ἀνεῖργε τοὺσ ἐργαζομένουσ τὸ παρὰ τὸν λιμένα τεῖχοσ, τοῖσ δὲ πετροβόλοισ τάσ τε μηχανὰσ τῶν πολεμίων καὶ τὸ διὰ τοῦ χώματοσ τεῖχοσ τῇ μὲν διέσεισε, τῇ δὲ κατέβαλεν, ἀσθενὲσ ὑπάρχον καὶ ταπεινὸν ἐκείνοισ τοῖσ καιροῖσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 86 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 86 2:1)

유의어

  1. throwing stones

  2. an engine for throwing stones

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION