살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πετεινόν

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πετεινόν πετεινοῦ

형태분석: πετειν (어간) + ον (어미)

뜻

a bird

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πετεινόν 새가	πετεινώ 새들이	πετεινά 새들이
속격	πετεινοῦ 새의	πετεινοῖν 새들의	πετεινῶν 새들의
여격	πετεινῷ 새에게	πετεινοῖν 새들에게	πετεινοῖς 새들에게
대격	πετεινόν 새를	πετεινώ 새들을	πετεινά 새들을
호격	πετεινόν 새야	πετεινώ 새들아	πετεινά 새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ̓ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ̓ ὁμοίωσιν, καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆσ θαλάσσησ καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῶν κτηνῶν καὶ πάσησ τῆσ γῆσ καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ γῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:26)
(70인역 성경, 창세기 1:26)
καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺσ ὁ Θεόσ, λέγων. αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε καὶ πληρώσατε τὴν γῆν καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆσ καὶ ἄρχετε τῶν ἰχθύων τῆσ θαλάσσησ καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ πάσησ τῆσ γῆσ καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:28)
(70인역 성경, 창세기 1:28)
καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. ἀπαλείψω τὸν ἄνθρωπον, ὃν ἐποίησα ἀπὸ προσώπου τῆσ γῆσ, ἀπὸ ἀνθρώπου ἕωσ κτήνουσ καὶ ἀπό ἑρπετῶν ἕωσ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι μετεμελήθην ὅτι ἐποίησα αὐτούσ. (Septuagint, Liber Genesis 6:7)
(70인역 성경, 창세기 6:7)
ἀπὸ πάντων τῶν ὀρνέων τῶν πετεινῶν κατὰ γένοσ, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν κατὰ γένοσ καὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆσ γῆσ κατὰ γένοσ αὐτῶν, δύο δύο ἀπὸ πάντων εἰσελεύσονται πρὸσ σὲ τρέφεσθαι μετὰ σοῦ, ἄρσεν καὶ θῆλυ. (Septuagint, Liber Genesis 6:20)
(70인역 성경, 창세기 6:20)
καὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ τῶν καθαρῶν ἑπτὰ ἑπτά, ἄρσεν καὶ θῆλυ, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν πετεινῶν τῶν μὴ καθαρῶν δύο δύο, ἄρσεν καὶ θῆλυ, διαθρέψαι σπέρμα ἐπί πᾶσαν τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 7:3)
(70인역 성경, 창세기 7:3)

유의어

새
- ἀμπελίς (새)
- ὄρνεον (새)
- ὄρνις (새)
- ὀρνιθοτροφία (a keeping of birds)
- φίλορνις (fond of birds)
- φιλορνιθία (fondness for birds)
- ὀρνίθιον (작은 새, 노랑할미새)
- Τίτυρος ( 새의 일종)
- τετράων (새의 일종)
- πτηνολέτις (bird-killing)
- ἄγνος (새의 일종)
- εὔορνις (abounding in birds)
- τοτοβρίξ (a bird's note)
- τοροτίξ (a bird's note)
- ὀρνίθαρχος (king of birds)
- ἅρπη (a bird of prey )
- ὄρνεον ( the bird-market)
- πρηγορεών (the crop of birds)
- λέχος (a bird's nest)
- ῥύγχος (beak of a bird)
- ὀρνιθοπέδη (a snare for birds)
- κλωβός (a bird-cage)
- κύρτη (a bird-cage)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πετεινόν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

새

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πετεινόν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

새

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어