살아있는 헬라어 사전 - περιπορφυρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιπόρφυρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιπόρφυρος περιπόρφυρον

형태분석: περιπορφυρ (어간) + ος (어미)

어원: porfu/ra

뜻

edged with purple, with a purple border, toga praetextata or laticlavia

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	περιπόρφυρος (이)가	περιπόρφυρον (것)가
	속격	περιπορφύρου (이)의	περιπορφύρου (것)의
	여격	περιπορφύρῳ (이)에게	περιπορφύρῳ (것)에게
	대격	περιπόρφυρον (이)를	περιπόρφυρον (것)를
	호격	περιπόρφυρε (이)야	περιπόρφυρον (것)야
쌍수	주/대/호	περιπορφύρω (이)들이	περιπορφύρω (것)들이
쌍수	속/여	περιπορφύροιν (이)들의	περιπορφύροιν (것)들의
복수	주격	περιπόρφυροι (이)들이	περιπόρφυρα (것)들이
	속격	περιπορφύρων (이)들의	περιπορφύρων (것)들의
	여격	περιπορφύροις (이)들에게	περιπορφύροις (것)들에게
	대격	περιπορφύρους (이)들을	περιπόρφυρα (것)들을
	호격	περιπόρφυροι (이)들아	περιπόρφυρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	περιπόρφυρος περιπορφύρου (이)의	περιπορφυρώτερος περιπορφυρωτέρου 더 (이)의	περιπορφυρώτατος περιπορφυρωτάτου 가장 (이)의
부사	περιπορφύρως	περιπορφυρώτερον	περιπορφυρώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

περιπόρφυρος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

περιπορφύρως

περιπορφυρώτερον

περιπορφυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ περὶ τὸν Ὀρτύγην τύραννοι ἔχοντεσ τὴν ἐκ Χίου δύναμιν τοὺσ ἐνισταμένουσ αὐτῶν τοῖσ πράγμασι διέφθειρον καὶ τοὺσ νόμουσ καταλύσαντεσ αὐτοὶ διεῖπον τὰ κατὰ τὴν πόλιν ἐντὸσ τείχουσ οὐδένα δεχόμενοι τῶν δημοτῶν ἔξω δὲ πρὸ τῶν πυλῶν δικαστήριον κατασκευάσαντεσ τὰσ κρίσεισ ἐποιοῦντο, ἁλουργὰ μὲν ἀμπεχόμενοι περιβόλαια καὶ χιτῶνασ ἐνδεδυκότεσ περιπορφύρουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 74 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 74 1:5)
δυσχεράνασ καὶ καταγνοὺσ ὁ Πορσίνασ, ἅμα δὲ τὸν παιδὸσ Ἄρροντοσ δεομένου καὶ σπουδάζοντοσ ὑπὲρ τῶν Ῥωμαίων, κατελύσατο τὸν πόλεμον ἐξισταμένοισ ἧσ ἀπετέμοντο τῆσ Τυρρηνίδοσ χώρασ καὶ τοὺσ αἰχμαλώτουσ ἀποπέμπουσι, κομιζομένοισ δὲ τοὺσ αὐτομόλουσ, ἐπὶ τούτοισ ὁμήρουσ ἔδωκαν ἐξ εὐπατριδῶν περιπορφύρουσ δέκα καὶ παρθένουσ τοσαύτασ, ὧν ἦν καὶ Ποπλικόλα θυγάτηρ Οὐαλλερία. (Plutarch, Publicola, chapter 18 2:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 18 2:1)
τούτουσ θρασύτερον Σύλλᾳ διαλεχθέντασ ὡρ́μησαν μὲν ἀνελεῖν οἱ στρατιῶται, τὰσ δὲ ῥάβδουσ κατέκλασαν καὶ τὰσ περιπορφύρουσ ἀφείλοντο καὶ πολλὰ περιυβρισμένουσ ἀπέπεμψαν, αὐτόθεν τε δεινὴν κατήφειαν, ὁρωμένουσ τῶν στρατηγικῶν παρασήμων ἐρήμουσ, καὶ τὴν στάσιν οὐκέτι καθεκτήν, ἀλλ’ ἀνήκεστον ἀπαγγέλλοντασ. (Plutarch, Sulla, chapter 9 2:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 9 2:1)
ἑορτὴ δ’ αὐτῶν ἐστι περὶ τὰ Παναθήναια ἐν τῷ καλουμένῳ Μαρτίῳ μηνὶ δημοτελὴσ ἐπὶ πολλὰσ ἡμέρασ ἀγομένη, ἐν αἷσ διὰ τῆσ πόλεωσ ἄγουσι τοὺσ χοροὺσ εἴσ τε τὴν ἀγορὰν καὶ τὸ Καπιτώλιον καὶ πολλοὺσ ἄλλουσ ἰδίουσ τε καὶ δημοσίουσ τόπουσ, χιτῶνασ ποικίλουσ χαλκαῖσ μίτραισ κατεζωσμένοι καὶ τηβέννασ ἐμπεπορπημένοι περιπορφύρουσ φοινικοπαρύφουσ, ἃσ καλοῦσι τραβέασ ἑ̓́στι δ’ ἐπιχώριοσ αὕτη Ῥωμαίοισ ἐσθὴσ ἐν τοῖσ πάνυ τιμίἀ καὶ τὰσ καλουμένασ ἀπίκασ ἐπικείμενοι ταῖσ κεφαλαῖσ, πίλουσ ὑψηλοὺσ εἰσ σχῆμα συναγομένουσ κωνοειδέσ, ἃσ Ἕλληνεσ προσαγορεύουσι κυρβασίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 70 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 70 3:2)
ὁ δὲ οὐκ ἔφη τὰσ τιμὰσ οὐδὲ νῦν ἀνατίθεσθαι, πολλὰσ δὲ δοὺσ προστιθέναι στεφάνουσ ἔτι τοῖσ τέλεσιν ἄλλουσ καὶ λοχαγοῖσ καὶ χιλιάρχοισ περιπορφύρουσ ἐσθῆτασ καὶ βουλευτικὴν ἐν ταῖσ πατρίσιν ἀξίωσιν. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 13 6:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 13 6:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιπόρφυρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιπόρφυρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어