헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιπόρφυρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιπόρφυρος περιπόρφυρον

형태분석: περιπορφυρ (어간) + ος (어미)

어원: porfu/ra

  1. edged with purple, with a purple border, toga praetextata or laticlavia

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιπόρφυρος

(이)가

περιπόρφυρον

(것)가

속격 περιπορφύρου

(이)의

περιπορφύρου

(것)의

여격 περιπορφύρῳ

(이)에게

περιπορφύρῳ

(것)에게

대격 περιπόρφυρον

(이)를

περιπόρφυρον

(것)를

호격 περιπόρφυρε

(이)야

περιπόρφυρον

(것)야

쌍수주/대/호 περιπορφύρω

(이)들이

περιπορφύρω

(것)들이

속/여 περιπορφύροιν

(이)들의

περιπορφύροιν

(것)들의

복수주격 περιπόρφυροι

(이)들이

περιπόρφυρα

(것)들이

속격 περιπορφύρων

(이)들의

περιπορφύρων

(것)들의

여격 περιπορφύροις

(이)들에게

περιπορφύροις

(것)들에게

대격 περιπορφύρους

(이)들을

περιπόρφυρα

(것)들을

호격 περιπόρφυροι

(이)들아

περιπόρφυρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ δὲ πολίτασ ὑπὸ σπουδῆσ θέοντασ ἵστασθαι περὶ τὸν νεών, καὶ τοὺσ παῖδασ ἐν ταῖσ περιπορφύροισ καθέζεσθαι σιωπὴν ἔχοντασ, ἐξαίφνησ δὲ τῶν θυρῶν ἀνοιχθεισῶν καθ’ ἕνα τῶν παίδων ἀνισταμένων κύκλῳ παρὰ τὸν θεὸν παραπορεύεσθαι, τὸν δὲ πάντασ ἐπισκοπεῖν καὶ ἀποπέμπειν ἀχθομένουσ. (Plutarch, Cicero, chapter 44 3:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 44 3:1)

  • οἱ δὲ πατέρεσ ἥδοντο θαυμαστῶσ τοὺσ παῖδασ ἐν περιπορφύροισ ὁρῶντεσ μάλα κοσμίωσ φοιτῶντασ εἰσ τὰ διδασκαλεῖα, καὶ τὸν Σερτώριον ὑπὲρ αὑτῶν μισθοὺσ τελοῦντα, καὶ πολλάκισ ἀποδείξεισ λαμβάνοντα, καὶ γέρα τοῖσ ἀξίοισ νέμοντα, καὶ τὰ χρυσᾶ περιδέραια δωρούμενον ἃ Ῥωμαῖοι βούλλασ καλοῦσιν. (Plutarch, Sertorius, chapter 14 3:1)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 14 3:1)

  • ἡρ́πασαν δέ ποτε καὶ στρατηγοὺσ δύο Σεξτίλιον καὶ Βελλῖνον ἐν ταῖσ περιπορφύροισ, καὶ τούσ ὑπηρέτασ ἅμα καὶ ῥαβδοφόρουσ ᾤχοντο σὺν αὐτοῖσ ἐκείνοισ ἔχοντεσ. (Plutarch, Pompey, chapter 24 6:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 24 6:2)

  • τούτῳ τῷ Καιπίωνι Κόιντοσ Ποπαίδιοσ ὁ ἀντιστράτηγοσ οἱᾶ́ τισ αὐτόμολοσ προσέφυγεν, ἄγων καὶ διδοὺσ ἐνέχυρον δύο βρέφη δοῦλα, καθάπερ υἱεῖσ, ἐσκευασμένα ἐσθῆσι περιπορφύροισ· (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 6 1:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 6 1:3)

  • ἐναλλὰξ δὲ ταῖσ σπείραισ αὐτῶν παρατεταγμένων, καὶ τῶν μὲν Κελτῶν γυμνῶν, τῶν δ’ Ἰβήρων λινοῖσ περιπορφύροισ χιτωνίσκοισ κεκοσμημένων κατὰ τὰ πάτρια, ξενίζουσαν ἅμα καὶ καταπληκτικὴν συνέβαινε γίνεσθαι τὴν πρόσοψιν. (Polybius, Histories, book 3, chapter 114 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 114 4:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION