περιοικοδομέω
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
περιοικοδομέω
περιοικοδομήσω
형태분석:
περι
(접두사)
+
οἰκοδομέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to build round
- to enclose by building round, to be built up, walled in, the space built round, the enclosure
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐν δὲ τούτοισ τοῖσ ἔτεσιν ἅπασιν οὔτ’ ἐγκαλῶν οὐδεὶσ πώποτ’ ἦλθεν οὔτε μεμφόμενοσ καίτοι δῆλον ὅτι καὶ τόθ’ ὕδατα πολλάκισ ἐγένετο, οὐδ’ ἐκώλυσεν ἐξ ἀρχῆσ, εἴπερ ἠδίκει τινὰ περιοικοδομῶν ὁ πατὴρ τὸ ἡμέτερον χωρίον, ἀλλ’ οὐδ’ ἀπηγόρευσεν οὐδὲ διεμαρτύρατο, πλέον μὲν ἢ πεντεκαίδεκ’ ἔτη τοῦ πατρὸσ ἐπιβιόντοσ, οὐκ ἐλάττω δὲ τοῦ τούτων πατρὸσ Καλλιππίδου. (Demosthenes, Speeches 51-61, 6:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 6:1)
- ἵνα δ’ εἰδῆτ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ περὶ τῶν ἄλλων, ὡσ οὔθ’ ὁ πατὴρ οὐδὲν ἠδίκει περιοικοδομῶν τὸ χωρίον οὗτοί τε κατεψευσμένοι πάντ’ εἰσὶν ἡμῶν, ἔτι σαφέστερον ὑμᾶσ πειράσομαι διδάσκειν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 11:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 11:2)
- ὁπότε δὲ μήτ’ ἐξ ἀρχῆσ ὁ πατὴρ ἠδίκει τὸ χωρίον περιοικοδομῶν, μήθ’ οὗτοι πώποτ’ ἐνεκάλεσαν τοσούτου χρόνου διελθόντοσ, οἵ τ’ ἄλλοι πολλὰ καὶ δεινὰ πεπονθότεσ μηδὲν μᾶλλον ἐγκαλοῦσιν ἐμοί, πάντεσ θ’ ὑμεῖσ τὸ ἐκ τῶν οἰκιῶν καὶ τὸ ἐκ τῶν χωρίων ὕδωρ εἰσ τὴν ὁδὸν ἐξάγειν εἰώθατε, ἀλλ’ οὐ μὰ Δί’ εἴσω τὸ ἐκ τῆσ ὁδοῦ δέχεσθαι, τί δεῖ πλείω λέγειν; (Demosthenes, Speeches 51-61, 32:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 32:1)
- εἰ δ’ ὁ πατὴρ ὁ ἐμὸσ ἠδίκει περιοικοδομῶν ὑμᾶσ, καὶ νῦν ὑμεῖσ ἔμ’ ἀδικεῖτε περιοικοδομοῦντεσ οὕτωσ· (Demosthenes, Speeches 51-61, 36:4)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 36:4)
파생어
- ἀνοικοδομέω (기르다, 쌓다, 벽으로 둘러싸다)
- ἀποικοδομέω (장애물로 막다, 벽으로 둘러싸다, 둘러싸다)
- διοικοδομέω (건너 짓다, 벽을 세우다, 장애물로 막다)
- ἐγκατοικοδομέω (to build in, to immure)
- εἰσοικοδομέω (to build into)
- ἐνοικοδομέω (기르다, 막아서다, 방책으로 막다)
- ἐξοικοδομέω (to build completely, finish a building)
- ἐποικοδομέω (기르다, 쌓다, )
- κατοικοδομέω (to build upon or in, to build away, to squander in building)
- μετοικοδομέω (to build differently)
- οἰκοδομέω (집을 짓다, 건설하다, 세우다)
- παροικοδομέω (to build beside or across)
- προοικοδομέω (to build before)
- προσοικοδομέω (to build besides, to build another, having built an additional)
- συνοικοδομέω (to build together, to be edified together, to be built in with other materials)
- ὑποικοδομέω (to build under)