헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πέπων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέπων πέπον

형태분석: πεπων (어간)

  1. 잘 익은, 무르익은
  2. 친절한, 약한, 무른, 부드러운, 허약한, 가는, 저런, 헤픈, 섬세한, 온화한
  1. cooked by the sun, ripe, mellow
  2. kind, gentle, my good friend, pet, soft, weak, ye weaklings, softened, gentle

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πέπων

잘 익은 (이)가

πέπον

잘 익은 (것)가

속격 πέπονος

잘 익은 (이)의

πέπονος

잘 익은 (것)의

여격 πέπονι

잘 익은 (이)에게

πέπονι

잘 익은 (것)에게

대격 πέπονα

잘 익은 (이)를

πέπον

잘 익은 (것)를

호격 πέπον

잘 익은 (이)야

πέπον

잘 익은 (것)야

쌍수주/대/호 πέπονε

잘 익은 (이)들이

πέπονε

잘 익은 (것)들이

속/여 πεπόνοιν

잘 익은 (이)들의

πεπόνοιν

잘 익은 (것)들의

복수주격 πέπονες

잘 익은 (이)들이

πέπονα

잘 익은 (것)들이

속격 πεπόνων

잘 익은 (이)들의

πεπόνων

잘 익은 (것)들의

여격 πέποσιν*

잘 익은 (이)들에게

πέποσιν*

잘 익은 (것)들에게

대격 πέπονας

잘 익은 (이)들을

πέπονα

잘 익은 (것)들을

호격 πέπονες

잘 익은 (이)들아

πέπονα

잘 익은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 πέπων

πέπονος

잘 익은 (이)의

πεπαίτερος

πεπαιτέρου

더 잘 익은 (이)의

πεπαίτατος

πεπαιτάτου

가장 잘 익은 (이)의

부사 πεπόνως

πεπαίτερον

πεπαίτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχ ὁρᾷσ ὅτι ὁ μὲν Λέαγροσ, Γλαύκωνασ ὢν μεγάλου γένουσ, ἀβελτεροκόκκυξ ἠλίθιοσ περιέρχεται σικυοῦ πέπονοσ εὐνουχίου κνήμασ ἔχων; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 786)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 786)

  • μαλθακωτέρα πέπονοσ σικυοῦ μοι γέγονε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 78 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 78 1:4)

  • Ἄλλο‧ σικύου πέπονοσ τὸ ἔνδον τρίψασ λεῖον καταπλάσσειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.15)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.15)

  • "σικύου δὲ πέπονοσ καὶ μήλου Μηδικοῦ καὶ πεπέρεωσ πολλοὺσ ἴσμεν ἔτι τῶν πρεσβυτέρων γεύσασθαι μὴ δυναμένουσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 16:30)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 16:30)

  • ἔπειτα ἐπίπλασμα, ἄρτοσ ξὺν τοῖσι ψύχουσι κολοκύν τησ , καὶ πέπονοσ· καὶ σικύη λιτὴ, καὶ ἀρνόγλωσσον ἡ βοτάνη, καὶ Ῥόδων τὰ φύλλα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 77)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 77)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION