헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πελιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πελιός πελιή πελιόν

형태분석: πελι (어간) + ος (어미)

어원: pelo/s

  1. 푸른, 파란
  1. livid

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πελιός

푸른 (이)가

πελιᾱ́

푸른 (이)가

πελιόν

푸른 (것)가

속격 πελιοῦ

푸른 (이)의

πελιᾶς

푸른 (이)의

πελιοῦ

푸른 (것)의

여격 πελιῷ

푸른 (이)에게

πελιᾷ

푸른 (이)에게

πελιῷ

푸른 (것)에게

대격 πελιόν

푸른 (이)를

πελιᾱ́ν

푸른 (이)를

πελιόν

푸른 (것)를

호격 πελιέ

푸른 (이)야

πελιᾱ́

푸른 (이)야

πελιόν

푸른 (것)야

쌍수주/대/호 πελιώ

푸른 (이)들이

πελιᾱ́

푸른 (이)들이

πελιώ

푸른 (것)들이

속/여 πελιοῖν

푸른 (이)들의

πελιαῖν

푸른 (이)들의

πελιοῖν

푸른 (것)들의

복수주격 πελιοί

푸른 (이)들이

πελιαί

푸른 (이)들이

πελιά

푸른 (것)들이

속격 πελιῶν

푸른 (이)들의

πελιῶν

푸른 (이)들의

πελιῶν

푸른 (것)들의

여격 πελιοῖς

푸른 (이)들에게

πελιαῖς

푸른 (이)들에게

πελιοῖς

푸른 (것)들에게

대격 πελιούς

푸른 (이)들을

πελιᾱ́ς

푸른 (이)들을

πελιά

푸른 (것)들을

호격 πελιοί

푸른 (이)들아

πελιαί

푸른 (이)들아

πελιά

푸른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θέσφατον ἦν Πελίαν ἐξ ἀγαυῶν Αἰολιδᾶν θανέμεν χείρεσσιν ἢ βουλαῖσ ἀκάμπτοισ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 22:3)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 22:3)

  • πεύθομαι γάρ νιν Πελίαν ἄθεμιν λευκαῖσ πιθήσαντα φρασὶν ἁμετέρων ἀποσυλᾶσαι βιαίωσ ἀρχεδικᾶν τοκέων· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 34:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 34:1)

  • ὁ δὲ ἱπποφορβὸσ ἀμφοτέρουσ τοὺσ παῖδασ ἀνελόμενοσ ἔθρεψε, καὶ τὸν μὲν πελιωθέντα Πελίαν ἐκάλεσε, τὸν δὲ ἕτερον Νηλέα. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 8:5)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 8:5)

  • ὁ δὲ κομίσασ πρὸσ Πελίαν Ἄλκηστιν λαμβάνει. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 15:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 15:3)

  • οὐκέτι γὰρ δουλώσει ἐν ἑρ́κεσιν, ἐγγύθι λεύσσων Νηλέα καὶ Πελίαν τούσδε καθεξομένουσ. (Unknown, Greek Anthology, book 3, chapter 94)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 3, chapter 94)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION