고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παχύνω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παχύνω (나는) 살찌운다 |
παχύνεις (너는) 살찌운다 |
παχύνει (그는) 살찌운다 |
| 쌍수 | παχύνετον (너희 둘은) 살찌운다 |
παχύνετον (그 둘은) 살찌운다 |
||
| 복수 | παχύνομεν (우리는) 살찌운다 |
παχύνετε (너희는) 살찌운다 |
παχύνουσιν* (그들은) 살찌운다 |
|
| 접속법 | 단수 | παχύνω (나는) 살찌우자 |
παχύνῃς (너는) 살찌우자 |
παχύνῃ (그는) 살찌우자 |
| 쌍수 | παχύνητον (너희 둘은) 살찌우자 |
παχύνητον (그 둘은) 살찌우자 |
||
| 복수 | παχύνωμεν (우리는) 살찌우자 |
παχύνητε (너희는) 살찌우자 |
παχύνωσιν* (그들은) 살찌우자 |
|
| 기원법 | 단수 | παχύνοιμι (나는) 살찌우기를 (바라다) |
παχύνοις (너는) 살찌우기를 (바라다) |
παχύνοι (그는) 살찌우기를 (바라다) |
| 쌍수 | παχύνοιτον (너희 둘은) 살찌우기를 (바라다) |
παχυνοίτην (그 둘은) 살찌우기를 (바라다) |
||
| 복수 | παχύνοιμεν (우리는) 살찌우기를 (바라다) |
παχύνοιτε (너희는) 살찌우기를 (바라다) |
παχύνοιεν (그들은) 살찌우기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πάχυνε (너는) 살찌우어라 |
παχυνέτω (그는) 살찌우어라 |
|
| 쌍수 | παχύνετον (너희 둘은) 살찌우어라 |
παχυνέτων (그 둘은) 살찌우어라 |
||
| 복수 | παχύνετε (너희는) 살찌우어라 |
παχυνόντων, παχυνέτωσαν (그들은) 살찌우어라 |
||
| 부정사 | παχύνειν 살찌우는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παχυνων παχυνοντος | παχυνουσα παχυνουσης | παχυνον παχυνοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παχύνομαι (나는) 살찌워진다 |
παχύνει, παχύνῃ (너는) 살찌워진다 |
παχύνεται (그는) 살찌워진다 |
| 쌍수 | παχύνεσθον (너희 둘은) 살찌워진다 |
παχύνεσθον (그 둘은) 살찌워진다 |
||
| 복수 | παχυνόμεθα (우리는) 살찌워진다 |
παχύνεσθε (너희는) 살찌워진다 |
παχύνονται (그들은) 살찌워진다 |
|
| 접속법 | 단수 | παχύνωμαι (나는) 살찌워지자 |
παχύνῃ (너는) 살찌워지자 |
παχύνηται (그는) 살찌워지자 |
| 쌍수 | παχύνησθον (너희 둘은) 살찌워지자 |
παχύνησθον (그 둘은) 살찌워지자 |
||
| 복수 | παχυνώμεθα (우리는) 살찌워지자 |
παχύνησθε (너희는) 살찌워지자 |
παχύνωνται (그들은) 살찌워지자 |
|
| 기원법 | 단수 | παχυνοίμην (나는) 살찌워지기를 (바라다) |
παχύνοιο (너는) 살찌워지기를 (바라다) |
παχύνοιτο (그는) 살찌워지기를 (바라다) |
| 쌍수 | παχύνοισθον (너희 둘은) 살찌워지기를 (바라다) |
παχυνοίσθην (그 둘은) 살찌워지기를 (바라다) |
||
| 복수 | παχυνοίμεθα (우리는) 살찌워지기를 (바라다) |
παχύνοισθε (너희는) 살찌워지기를 (바라다) |
παχύνοιντο (그들은) 살찌워지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παχύνου (너는) 살찌워져라 |
παχυνέσθω (그는) 살찌워져라 |
|
| 쌍수 | παχύνεσθον (너희 둘은) 살찌워져라 |
παχυνέσθων (그 둘은) 살찌워져라 |
||
| 복수 | παχύνεσθε (너희는) 살찌워져라 |
παχυνέσθων, παχυνέσθωσαν (그들은) 살찌워져라 |
||
| 부정사 | παχύνεσθαι 살찌워지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παχυνομενος παχυνομενου | παχυνομενη παχυνομενης | παχυνομενον παχυνομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπάχυνον (나는) 살찌우고 있었다 |
ἐπάχυνες (너는) 살찌우고 있었다 |
ἐπάχυνεν* (그는) 살찌우고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπαχύνετον (너희 둘은) 살찌우고 있었다 |
ἐπαχυνέτην (그 둘은) 살찌우고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπαχύνομεν (우리는) 살찌우고 있었다 |
ἐπαχύνετε (너희는) 살찌우고 있었다 |
ἐπάχυνον (그들은) 살찌우고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαχυνόμην (나는) 살찌워지고 있었다 |
ἐπαχύνου (너는) 살찌워지고 있었다 |
ἐπαχύνετο (그는) 살찌워지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπαχύνεσθον (너희 둘은) 살찌워지고 있었다 |
ἐπαχυνέσθην (그 둘은) 살찌워지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπαχυνόμεθα (우리는) 살찌워지고 있었다 |
ἐπαχύνεσθε (너희는) 살찌워지고 있었다 |
ἐπαχύνοντο (그들은) 살찌워지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 6 3:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
