헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παροιμίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παροιμίᾱ παροιμίας

형태분석: παροιμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: oi)=mos

뜻

  1. 격언, 속담, 금언, 발언, 말
  2. 우화, 속담, 비유 관계
  1. a byword, saying, proverb, maxim
  2. a dark saying, parable

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παροιμίᾱ

격언이

 παροιμίᾱ

격언들이

 παροιμίαι

격언들이
속격 παροιμίᾱς

격언의

 παροιμίαιν

격언들의

 παροιμιῶν

격언들의
여격 παροιμίᾱͅ

격언에게

 παροιμίαιν

격언들에게

 παροιμίαις

격언들에게
대격 παροιμίᾱν

격언을

 παροιμίᾱ

격언들을

 παροιμίᾱς

격언들을
호격 παροιμίᾱ

격언아

 παροιμίᾱ

격언들아

 παροιμίαι

격언들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶσαν διήγησιν θείαν θέλε ἀκροᾶσθαι, καὶ παροιμίαι συνέσεωσ μὴ ἐκφευγέτωσάν σε. (Septuagint, Liber Sirach 6:35)

    (70인역 성경, Liber Sirach 6:35)

  • μὴ παρίδῃσ διήγημα σοφῶν, καὶ ἐν ταῖσ παροιμίαισ αὐτῶν ἀναστρέφου. ὅτι παῤ αὐτῶν μαθήσῃ παιδείαν καὶ λειτουργῆσαι μεγιστᾶσι. (Septuagint, Liber Sirach 8:8)

    (70인역 성경, Liber Sirach 8:8)

  • ἀπόκρυφα παροιμιῶν ἐκζητήσει καὶ ἐν αἰνίγμασι παραβολῶν ἀναστραφήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 39:3)

    (70인역 성경, Liber Sirach 39:3)

  • ἐν ᾠδαῖσ καὶ παροιμίαισ καὶ παραβολαῖσ καὶ ἐν ἑρμηνείαισ ἀπεθαύμασάν σε χῶραι. (Septuagint, Liber Sirach 47:17)

    (70인역 성경, Liber Sirach 47:17)

  • Κλέαρχοσ δὲ ἐν τοῖσ περὶ παροιμιῶν καὶ διδάσκαλον τοῦ Ἀρχεστράτου γενέσθαι φησὶν Τερψίωνα, ὃν καὶ πρῶτον Γαστρολογίαν γράψαντα διακελεύεσθαι τοῖσ μαθηταῖσ τίνων ἀφεκτέον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 171)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 171)

  • πίθηκοσ γὰρ ὁ πίθηκοσ, ἡ παροιμία φησί, κἂν χρύσεα ἔχῃ σύμβολα. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 4:4)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 4:4)

  • τὸ δ’ ἔμπαλιν ἢ σὺ ἤλπισασ γίγνεται καὶ ὡσ ἡ παροιμία φησίν, ἐπὶ Μανδροβούλου χωρεῖ τὸ πρᾶγμα, καθ’ ἑκάστην, ὡσ εἰπεῖν, τὴν ἡμέραν ἀποσμικρυνόμενον καὶ εἰσ τοὐπίσω ἀναποδίζον. (Lucian, De mercede, (no name) 21:5)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 21:5)

  • ἡ μὲν παροιμία φησίν, Γλαῦκα εἰσ Ἀθήνασ, ὡσ γελοῖον ὂν εἴ τισ ἐκεῖ κομίζοι γλαῦκασ, ὅτι πολλαὶ παρ’ αὐτοῖσ εἰσιν. (Lucian, Nigrinus, intro2)

    (루키아노스, Nigrinus, intro2)

  • "ἀλλ’ ἀνίπτοισ ποσὶν ‐ ἡ παροιμία φησὶν ‐ ἔμβαινε, οὐ μεῖον ἕξων διὰ τοῦτο, οὐδ’ ἄν, τὸ κοινότατον, μηδὲ γράφειν τὰ γράμματα εἰδῇσ· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:9)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:9)

  • ὡσ δὲ νῦν ἔχομεν, μύρμηξ ἢ κάμηλοσ, ὡσ ἡ παροιμία φησί. (Lucian, Saturnalia, letter 1 1:5)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 1 1:5)

유의어

  1. 격언

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION