헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παροιμίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παροιμίᾱ παροιμίας

형태분석: παροιμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: oi)=mos

뜻

  1. 격언, 속담, 금언, 발언, 말
  2. 우화, 속담, 비유 관계
  1. a byword, saying, proverb, maxim
  2. a dark saying, parable

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παροιμίᾱ

격언이

 παροιμίᾱ

격언들이

 παροιμίαι

격언들이
속격 παροιμίᾱς

격언의

 παροιμίαιν

격언들의

 παροιμιῶν

격언들의
여격 παροιμίᾱͅ

격언에게

 παροιμίαιν

격언들에게

 παροιμίαις

격언들에게
대격 παροιμίᾱν

격언을

 παροιμίᾱ

격언들을

 παροιμίᾱς

격언들을
호격 παροιμίᾱ

격언아

 παροιμίᾱ

격언들아

 παροιμίαι

격언들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συνετοὶ ἐν λόγοισ καὶ αὐτοὶ ἐσοφίσαντο καὶ ἀνώμβρησαν παροιμίασ ἀκριβεῖσ. ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν ΕΓΚΡΑΤΕΙΑ ΨΥΧΗΣ.‐ (Septuagint, Liber Sirach 18:29)

    (70인역 성경, Liber Sirach 18:29)

  • δὲ τὸ τῆσ παροιμίασ, ἡ ἅμαξα τὸν βοῦν πολλάκισ ἐκφέρει. (Lucian, Dialogi mortuorum, 5:1)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 5:1)

  • Τοῦτο ἐκεῖνο τὸ τῆσ παροιμίασ· (Lucian, Dialogi mortuorum, 1)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 1)

  • ’ Ἀριστοτέλησ δ’ ἐν τῇ Ναξίων πολιτείᾳ περὶ τῆσ παροιμίασ οὕτωσ γράφει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 40 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 40 1:2)

  • Κλέαρχόσ φησι Χάρμον τὸν Συρακούσιον εὐτρεπίσθαι στιχίδια καὶ παροιμίασ εἰσ ἕκαστον τῶν ἐν τοῖσ δείπνοισ παρατιθεμένων εἰσ μὲν τὸν ἰχθὺν ἥκω λιπὼν Αἰγαῖον ἁλμυρὸν βάθοσ, εἰσ δὲ τοὺσ κήρυκασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 62)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 62)

유의어

  1. 격언

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION