παροικία
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παροικία
형태분석:
παροικι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
어원: pa/roikos II
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἰσὶ δὲ οὗτοι οἱ ἐκ τῆσ Ἰουδαίασ ἀναβάντεσ ἐκ τῆσ αἰχμαλωσίασ τῆσ παροικίασ, οὓσ μετῴκισε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺσ Βαβυλῶνοσ εἰσ Βαβυλῶνα (Septuagint, Liber Esdrae I 5:7)
(70인역 성경, 에즈라기 5:7)
- οἱ ἐλθόντεσ ἐκ τῆσ αἰχμαλωσίασ υἱοὶ τῆσ παροικίασ προσήνεγκαν ὁλοκαυτώσεισ τῷ Θεῷ Ἰσραὴλ μόσχουσ δώδεκα περὶ παντὸσ Ἰσραήλ, κριοὺσ ἐνενηκονταέξ, ἀμνοὺσ ἑβδομηκονταεπτά, χιμάρουσ περὶ ἁμαρτίασ δώδεκα, τὰ πάντα ὁλοκαυτώματα τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Esdrae II 8:35)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 8:35)
- καὶ εἶπεν ὁ Θεὸσ αὐτῶν ἐξελθεῖν ἐκ τῆσ παροικίασ αὐτῶν καὶ πορευθῆναι εἰσ γῆν Χαναάν, καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ καὶ ἐπληθύνθησαν χρυσίῳ καὶ ἀργυρίῳ καὶ ἐν κτήνεσι πολλοῖσ σφόδρα. (Septuagint, Liber Iudith 5:9)
(70인역 성경, 유딧기 5:9)
- καταχθέντεσ δὲ μετ̓ εἰρήνησ ἐν ταῖσ πρεπούσαισ ἐξομολογήσεσιν, ὡσαύτωσ κἀκεῖ ἔστησαν καὶ ταύτασ ἄγειν τὰσ ἡμέρασ ἐπὶ τὸν τῆσ παροικίασ αὐτῶν χρόνον εὐφροσύνουσ. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:19)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 7:19)
- Εἰσ τὸ τέλοσ. ψαλμὸσ τῷ Δαυί̈δ, ᾠδή. Ἱερεμίου καὶ Ἰεζεκιήλ ἐκ τοῦ λαοῦ τῆσ παροικίασ, ὅτε ἔμελλον ἐκπορεύεσθαι. ‐ (Septuagint, Liber Psalmorum 64:1)
(70인역 성경, 시편 64:1)
