살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παροικία

형태분석: παροικι (어간) + ᾱ (어미)

어원: pa/roikos II

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

ἐλθέτω δὴ θάνατοσ ἐπ̓ αὐτούσ, καὶ καταβήτωσαν εἰσ ᾅδου ζῶντεσ. ὅτι πονηρία ἐν ταῖσ παροικίαισ αὐτῶν ἐν μέσῳ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 54:16)
(70인역 성경, 시편 54:16)
Τέκνα βδελυκτὰ γίνεται τέκνα ἁμαρτωλῶν καὶ συναναστρεφόμενα παροικίαισ ἀσεβῶν. (Septuagint, Liber Sirach 41:5)
(70인역 성경, Liber Sirach 41:5)
ἄνδρεσ πλούσιοι κεχορηγημένοι ἰσχύϊ, εἰρηνεύοντεσ ἐν παροικίαισ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Sirach 44:6)
(70인역 성경, Liber Sirach 44:6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

bab2min@gmail.com