헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παροικία?

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: paroikia 고전 발음: [빠로이끼아] 신약 발음: [빠뤼끼아]

기본형: παροικία

형태분석: παροικι (어간) + α (어미)

어원: πάροικος II

뜻

  1. a sojourning

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παροικία

 παροικία

 παροικίαι
속격 παροικίας

 παροικίαιν

 παροικιῶν
여격 παροικίᾳ

 παροικίαιν

 παροικίαις
대격 παροικίαν

 παροικία

 παροικίας
호격 παροικία

 παροικία

 παροικίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσὶ δὲ οὗτοι οἱ ἐκ τῆς Ἰουδαίας ἀναβάντες ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς παροικίας, οὓς μετῴκισε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα (Septuagint, Liber Esdrae I 5:7)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:7)

  • οἱ ἐλθόντες ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας υἱοὶ τῆς παροικίας προσήνεγκαν ὁλοκαυτώσεις τῷ Θεῷ Ἰσραὴλ μόσχους δώδεκα περὶ παντὸς Ἰσραήλ, κριοὺς ἐνενηκονταέξ, ἀμνοὺς ἑβδομηκονταεπτά, χιμάρους περὶ ἁμαρτίας δώδεκα, τὰ πάντα ὁλοκαυτώματα τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Esdrae II 8:35)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 8:35)

  • καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς αὐτῶν ἐξελθεῖν ἐκ τῆς παροικίας αὐτῶν καὶ πορευθῆναι εἰς γῆν Χαναάν, καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ καὶ ἐπληθύνθησαν χρυσίῳ καὶ ἀργυρίῳ καὶ ἐν κτήνεσι πολλοῖς σφόδρα. (Septuagint, Liber Iudith 5:9)

    (70인역 성경, 유딧기 5:9)

  • καταχθέντες δὲ μετ᾿ εἰρήνης ἐν ταῖς πρεπούσαις ἐξομολογήσεσιν, ὡσαύτως κἀκεῖ ἔστησαν καὶ ταύτας ἄγειν τὰς ἡμέρας ἐπὶ τὸν τῆς παροικίας αὐτῶν χρόνον εὐφροσύνους. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:19)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 7:19)

  • Εἰς τὸ τέλος. ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ, ᾠδή. Ἱερεμίου καὶ Ἰεζεκιήλ ἐκ τοῦ λαοῦ τῆς παροικίας, ὅτε ἔμελλον ἐκπορεύεσθαι. - (Septuagint, Liber Psalmorum 64:1)

    (70인역 성경, 시편 64:1)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION