헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρεξελαύνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρεξελαύνω παρεξελάσω

형태분석: παρ (접두사) + ἐξ (접두사) + ἐλαύν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 지나가다, 지나치다, 지나다, 쓰다, 경과하다
  1. to drive out past, to pass, to row past, to march by
  2. to march out to meet

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεξελαύνω

(나는) 지나간다

παρεξελαύνεις

(너는) 지나간다

παρεξελαύνει

(그는) 지나간다

쌍수 παρεξελαύνετον

(너희 둘은) 지나간다

παρεξελαύνετον

(그 둘은) 지나간다

복수 παρεξελαύνομεν

(우리는) 지나간다

παρεξελαύνετε

(너희는) 지나간다

παρεξελαύνουσιν*

(그들은) 지나간다

접속법단수 παρεξελαύνω

(나는) 지나가자

παρεξελαύνῃς

(너는) 지나가자

παρεξελαύνῃ

(그는) 지나가자

쌍수 παρεξελαύνητον

(너희 둘은) 지나가자

παρεξελαύνητον

(그 둘은) 지나가자

복수 παρεξελαύνωμεν

(우리는) 지나가자

παρεξελαύνητε

(너희는) 지나가자

παρεξελαύνωσιν*

(그들은) 지나가자

기원법단수 παρεξελαύνοιμι

(나는) 지나가기를 (바라다)

παρεξελαύνοις

(너는) 지나가기를 (바라다)

παρεξελαύνοι

(그는) 지나가기를 (바라다)

쌍수 παρεξελαύνοιτον

(너희 둘은) 지나가기를 (바라다)

παρεξελαυνοίτην

(그 둘은) 지나가기를 (바라다)

복수 παρεξελαύνοιμεν

(우리는) 지나가기를 (바라다)

παρεξελαύνοιτε

(너희는) 지나가기를 (바라다)

παρεξελαύνοιεν

(그들은) 지나가기를 (바라다)

명령법단수 παρεξέλαυνε

(너는) 지나가라

παρεξελαυνέτω

(그는) 지나가라

쌍수 παρεξελαύνετον

(너희 둘은) 지나가라

παρεξελαυνέτων

(그 둘은) 지나가라

복수 παρεξελαύνετε

(너희는) 지나가라

παρεξελαυνόντων, παρεξελαυνέτωσαν

(그들은) 지나가라

부정사 παρεξελαύνειν

지나가는 것

분사 남성여성중성
παρεξελαυνων

παρεξελαυνοντος

παρεξελαυνουσα

παρεξελαυνουσης

παρεξελαυνον

παρεξελαυνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεξελαύνομαι

(나는) 지나가여진다

παρεξελαύνει, παρεξελαύνῃ

(너는) 지나가여진다

παρεξελαύνεται

(그는) 지나가여진다

쌍수 παρεξελαύνεσθον

(너희 둘은) 지나가여진다

παρεξελαύνεσθον

(그 둘은) 지나가여진다

복수 παρεξελαυνόμεθα

(우리는) 지나가여진다

παρεξελαύνεσθε

(너희는) 지나가여진다

παρεξελαύνονται

(그들은) 지나가여진다

접속법단수 παρεξελαύνωμαι

(나는) 지나가여지자

παρεξελαύνῃ

(너는) 지나가여지자

παρεξελαύνηται

(그는) 지나가여지자

쌍수 παρεξελαύνησθον

(너희 둘은) 지나가여지자

παρεξελαύνησθον

(그 둘은) 지나가여지자

복수 παρεξελαυνώμεθα

(우리는) 지나가여지자

παρεξελαύνησθε

(너희는) 지나가여지자

παρεξελαύνωνται

(그들은) 지나가여지자

기원법단수 παρεξελαυνοίμην

(나는) 지나가여지기를 (바라다)

παρεξελαύνοιο

(너는) 지나가여지기를 (바라다)

παρεξελαύνοιτο

(그는) 지나가여지기를 (바라다)

쌍수 παρεξελαύνοισθον

(너희 둘은) 지나가여지기를 (바라다)

παρεξελαυνοίσθην

(그 둘은) 지나가여지기를 (바라다)

복수 παρεξελαυνοίμεθα

(우리는) 지나가여지기를 (바라다)

παρεξελαύνοισθε

(너희는) 지나가여지기를 (바라다)

παρεξελαύνοιντο

(그들은) 지나가여지기를 (바라다)

명령법단수 παρεξελαύνου

(너는) 지나가여져라

παρεξελαυνέσθω

(그는) 지나가여져라

쌍수 παρεξελαύνεσθον

(너희 둘은) 지나가여져라

παρεξελαυνέσθων

(그 둘은) 지나가여져라

복수 παρεξελαύνεσθε

(너희는) 지나가여져라

παρεξελαυνέσθων, παρεξελαυνέσθωσαν

(그들은) 지나가여져라

부정사 παρεξελαύνεσθαι

지나가여지는 것

분사 남성여성중성
παρεξελαυνομενος

παρεξελαυνομενου

παρεξελαυνομενη

παρεξελαυνομενης

παρεξελαυνομενον

παρεξελαυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεξῆλαυνον

(나는) 지나가고 있었다

παρεξῆλαυνες

(너는) 지나가고 있었다

παρεξῆλαυνεν*

(그는) 지나가고 있었다

쌍수 παρεξήλαυνετον

(너희 둘은) 지나가고 있었다

παρεξηλαῦνετην

(그 둘은) 지나가고 있었다

복수 παρεξήλαυνομεν

(우리는) 지나가고 있었다

παρεξήλαυνετε

(너희는) 지나가고 있었다

παρεξῆλαυνον

(그들은) 지나가고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεξηλαῦνομην

(나는) 지나가여지고 있었다

παρεξήλαυνου

(너는) 지나가여지고 있었다

παρεξήλαυνετο

(그는) 지나가여지고 있었다

쌍수 παρεξήλαυνεσθον

(너희 둘은) 지나가여지고 있었다

παρεξηλαῦνεσθην

(그 둘은) 지나가여지고 있었다

복수 παρεξηλαῦνομεθα

(우리는) 지나가여지고 있었다

παρεξήλαυνεσθε

(너희는) 지나가여지고 있었다

παρεξήλαυνοντο

(그들은) 지나가여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 지나가다

  2. to march out to meet

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION