Hellas Alive Dictionary - παραχωρεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραχωρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραχωρέω παραχωρήσομαι

Structure: παρα (Prefix) + χωρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to go aside, make room, give place, retire, to give way, yield, submit, to retire from
to step aside out of the way for, I leave the task
to concede

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραχώρω	παραχώρεις	παραχώρει
	Dual		παραχώρειτον	παραχώρειτον
	Plural	παραχώρουμεν	παραχώρειτε	παραχώρουσιν*
Subjunctive	Singular	παραχώρω	παραχώρῃς	παραχώρῃ
	Dual		παραχώρητον	παραχώρητον
	Plural	παραχώρωμεν	παραχώρητε	παραχώρωσιν*
Optative	Singular	παραχώροιμι	παραχώροις	παραχώροι
	Dual		παραχώροιτον	παραχωροίτην
	Plural	παραχώροιμεν	παραχώροιτε	παραχώροιεν
Imperative	Singular		παραχῶρει	παραχωρεῖτω
	Dual		παραχώρειτον	παραχωρεῖτων
	Plural		παραχώρειτε	παραχωροῦντων, παραχωρεῖτωσαν
Infinitive		παραχώρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραχωρων παραχωρουντος	παραχωρουσα παραχωρουσης	παραχωρουν παραχωρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραχώρουμαι	παραχώρει, παραχώρῃ	παραχώρειται
	Dual		παραχώρεισθον	παραχώρεισθον
	Plural	παραχωροῦμεθα	παραχώρεισθε	παραχώρουνται
Subjunctive	Singular	παραχώρωμαι	παραχώρῃ	παραχώρηται
	Dual		παραχώρησθον	παραχώρησθον
	Plural	παραχωρώμεθα	παραχώρησθε	παραχώρωνται
Optative	Singular	παραχωροίμην	παραχώροιο	παραχώροιτο
	Dual		παραχώροισθον	παραχωροίσθην
	Plural	παραχωροίμεθα	παραχώροισθε	παραχώροιντο
Imperative	Singular		παραχώρου	παραχωρεῖσθω
	Dual		παραχώρεισθον	παραχωρεῖσθων
	Plural		παραχώρεισθε	παραχωρεῖσθων, παραχωρεῖσθωσαν
Infinitive		παραχώρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραχωρουμενος παραχωρουμενου	παραχωρουμενη παραχωρουμενης	παραχωρουμενον παραχωρουμενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραχωρήσομαι	παραχωρήσει, παραχωρήσῃ	παραχωρήσεται
	Dual		παραχωρήσεσθον	παραχωρήσεσθον
	Plural	παραχωρησόμεθα	παραχωρήσεσθε	παραχωρήσονται
Optative	Singular	παραχωρησοίμην	παραχωρήσοιο	παραχωρήσοιτο
	Dual		παραχωρήσοισθον	παραχωρησοίσθην
	Plural	παραχωρησοίμεθα	παραχωρήσοισθε	παραχωρήσοιντο
Infinitive		παραχωρήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραχωρησομενος παραχωρησομενου	παραχωρησομενη παραχωρησομενης	παραχωρησομενον παραχωρησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεχῶρουν	παρεχῶρεις	παρεχῶρειν*
	Dual		παρεχώρειτον	παρεχωρεῖτην
	Plural	παρεχώρουμεν	παρεχώρειτε	παρεχῶρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεχωροῦμην	παρεχώρου	παρεχώρειτο
	Dual		παρεχώρεισθον	παρεχωρεῖσθην
	Plural	παρεχωροῦμεθα	παρεχώρεισθε	παρεχώρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

διὰ ταύτην δὴ τὴν αἰτίαν παρεχώρουν αὐτῆσ τῷ ἀξιώματι, καὶ ἐπολιτεύθησαν Ἀθηναῖοι καλῶσ καὶ κατὰ τούτουσ τοὺσ καιρούσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 23 2:1)
ὡσ δὲ διεξιὼν σχεδὸν ἅπαντασ ἐγένετο κατὰ τοὺσ Λακεδαιμονίων θεωρούσ, ἅπαντεσ τῶν βάθρων ἀναστάντεσ τοῦ τόπου παρεχώρουν· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 55 1:3)
ὡσ δὲ διεξιὼν σχεδὸν ἅπαντασ ἐγένετο κατὰ τοὺσ Λακεδαιμονίων θεωρούσ, ἅπαντεσ τῶν βάθρων ἀναστάντεσ τοῦ τόπου παρεχώρουν ἀγασθεὶσ δὲ ὁ ὄχλοσ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 55 4:1)
ὡσ δὲ ταῦτ’ εἶπεν, οἱ μὲν ἄλλοι στένοντεσ καὶ τὰ μέτωπα παίοντεσ καὶ τὰ δάκρυα κατέχειν οὐ δυνάμενοι παρεχώρουν ἐκ τῆσ ἀγορᾶσ, ὁ δὲ Κλαύδιοσ ἀπῆγε τὴν παῖδα τῷ πατρὶ περιπεπλεγμένην καὶ καταφιλοῦσαν καὶ ταῖσ ἡδίσταισ φωναῖσ ἀνακαλοῦσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 37 5:2)
ἀπιόντασ ἐκ πολεμίασ γῆσ καὶ ταῦτ’ ἐν νυκτί, οὔτε τὴν αἰσχύνη, ὅση καθέξειν αὐτοὺσ ἔμελλεν, ὑπολογισάμενοι, ὅτι παρεχώρουν τοῖσ πολεμίοισ τῆσ ἡγεμονίασ, τὸ γοῦν ἐφ’ ἑαυτοῖσ μέροσ, καὶ ταῦθ’ οἱ νικήσαντεσ τοῖσ κεκρατημένοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 9 7:1)

Synonyms

to go aside
- ὑπεξίσταμαι (to go out of the way of, to give place to, make way for)
- εἴκω (to yield, give way, draw back)
to concede
- συγχωρέω (to concede or grant, to grant that)
- συγχωρέω (to concede, give up, yield)
- προομολογέω (to grant or concede beforehand)

Derived

ἀναχωρέω (to go back, to retire or withdraw, to retire from)
ἀποχωρέω (to go from or away from, to go away, depart)
διαχωρέω (to go through, pass through, diarrhoea)
ἐγχωρέω (to give room, to allow, permit)
ἐκχωρέω (to go out and away, depart, emigrate)
ἐξαναχωρέω (to go out of the way, withdraw, retreat)
ἐπαναχωρέω (to go back again, to retreat, return)
ἐπιχωρέω (to give way, yield, to forgive)
μεταχωρέω (to go to another place, to withdraw, migrate)
περιχωρέω (to go round, to come round to, come to in succession)
προαποχωρέω (to go away before)
προσχωρέω (to go to, approach, to come or go over to)
προχωρέω (to go or come forward, advance, to go on)
συγχωρέω (to come together, meet, to meet)
ὑπαναχωρέω (to retire slowly)
ὑπεκχωρέω (to withdraw or retire slowly or unnoticed, to retire and give place to, to make way for)
ὑποχωρέω (to go back, retire, recoil)
χωρέω (to make room for another, give way, draw back)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραχωρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go aside

to concede

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παραχωρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go aside

to concede

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어