고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παραχωρέω παραχωρήσομαι
형태분석: παρα (접두사) + χωρέ (어간) + ω (인칭어미)
중간태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | παραχωρήσομαι (나는) 내겠다 |
παραχωρήσει, παραχωρήσῃ (너는) 내겠다 |
παραχωρήσεται (그는) 내겠다 |
쌍수 | παραχωρήσεσθον (너희 둘은) 내겠다 |
παραχωρήσεσθον (그 둘은) 내겠다 |
||
복수 | παραχωρησόμεθα (우리는) 내겠다 |
παραχωρήσεσθε (너희는) 내겠다 |
παραχωρήσονται (그들은) 내겠다 |
|
기원법 | 단수 | παραχωρησοίμην (나는) 내겠기를 (바라다) |
παραχωρήσοιο (너는) 내겠기를 (바라다) |
παραχωρήσοιτο (그는) 내겠기를 (바라다) |
쌍수 | παραχωρήσοισθον (너희 둘은) 내겠기를 (바라다) |
παραχωρησοίσθην (그 둘은) 내겠기를 (바라다) |
||
복수 | παραχωρησοίμεθα (우리는) 내겠기를 (바라다) |
παραχωρήσοισθε (너희는) 내겠기를 (바라다) |
παραχωρήσοιντο (그들은) 내겠기를 (바라다) |
|
부정사 | παραχωρήσεσθαι 낼 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
παραχωρησομενος παραχωρησομενου | παραχωρησομενη παραχωρησομενης | παραχωρησομενον παραχωρησομενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | παρεχῶρουν (나는) 내고 있었다 |
παρεχῶρεις (너는) 내고 있었다 |
παρεχῶρειν* (그는) 내고 있었다 |
쌍수 | παρεχώρειτον (너희 둘은) 내고 있었다 |
παρεχωρεῖτην (그 둘은) 내고 있었다 |
||
복수 | παρεχώρουμεν (우리는) 내고 있었다 |
παρεχώρειτε (너희는) 내고 있었다 |
παρεχῶρουν (그들은) 내고 있었다 |
|
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | παρεχωροῦμην (나는) 내여지고 있었다 |
παρεχώρου (너는) 내여지고 있었다 |
παρεχώρειτο (그는) 내여지고 있었다 |
쌍수 | παρεχώρεισθον (너희 둘은) 내여지고 있었다 |
παρεχωρεῖσθην (그 둘은) 내여지고 있었다 |
||
복수 | παρεχωροῦμεθα (우리는) 내여지고 있었다 |
παρεχώρεισθε (너희는) 내여지고 있었다 |
παρεχώρουντο (그들은) 내여지고 있었다 |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 1:31)
(플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 3 6:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 46 1:2)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 39)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기