παρασύρω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
παρασύρω
παρασυρῶ
Structure:
παρα
(Prefix)
+
σύρ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to sweep away, carry away
- to drag, in, use, out of time and place
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- τὰ μέλλοντα τεκμαίρεσθαι τοῖσ γεγονόσιν, ἀλλ’ ἀφ’ ἡμῶν ἀρξάμενοσ ἅπαν τὸ ἀντίπαλον καὶ μὴ εἶκον ὥσπερ χειμάρρουσ πολὺσ ἐμπεσὼν παρέσυρεν ἂν καὶ κατήνεγκεν, οὔτ’ εὐγενείασ φειδόμενοσ οὔτ’ ἀρετῆσ οὔθ’ ἡλικίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 50 9:1)
- γίνεται δὲ πρὸσ ἀπώλειαν αὐτῶν ἄντικρυσ θύελλα δαιμόνιοσ, ἣ τὰ μὲν Ῥωμαίων ἔφερεν εἰσ αὐτοὺσ βέλη, τὰ δὲ αὐτῶν ἀνέστρεφεν καὶ πλάγια παρέσυρεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 87:1)
- τοῦ γὰρ πόρου τὸ μὲν βάθοσ ἦν ὑπὲρ τῶν μαστῶν, τοῦ δὲ ῥεύματοσ ἡ ὀξύτησ πολλοὺσ τῶν διαβαινόντων παρέσυρεν καὶ τὴν βάσιν τῶν σκελῶν παρῃρεῖτο, τό τε ῥεῦμα τοῖσ ὅπλοισ ἐμπῖπτον πολλούσ τε παρέφερε καὶ τοῖσ ἐσχάτοισ κινδύνοισ περιέβαλλεν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 55 5:1)
- καὶ οἱ μὲν αὐτῶν ἔτι τῶν τραπεζῶν παρακειμένων ἐπικαταλαμβανόμενοι παρ’ αὐταῖσ ἀνῃροῦντο καὶ παρέσυρεν αὐτοῖσ τὰ σιτία καὶ τὴν τροφὴν τὸ αἷμα, τοὺσ δὲ δεξιουμένουσ ἀλλήλουσ ταῖσ προπόσεσι διέφθειρεν, ἐνίουσ δὲ καὶ πρὸσ ὕπνον ὑπὸ τοῦ ἀκράτου κατενηνεγμένουσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 457:1)
Synonyms
-
to sweep away
- παραφέρω (to sweep away, to be carried away)
- προφέρω (to bear on or away, to carry off, sweep away)
- συμψάω (to sweep away)
- σαίρω (to sweep up or away)
- διαφορέω (to carry away, carry off)
- ἀνακαθαίρω (to clear, sweep away)
- εἰσφέρω (to carry with one, sweep along)
- ἐπικλύζω (to sweep away, liquidate)
- σαίρω (to sweep)
- ἐκπορθμεύω (to carry away by sea)
- ἀνασπάω (to carry away from home)
- ἀποφέρω (to take away with one, to carry off)
- ἁρπάζω (to snatch away, carry off)
- ἐξαίνυμαι (to carry off, took away, from)
Derived
- ἀποσύρω (to tear away, to lay bare)
- διασύρω (to tear in pieces, to pull to pieces, to disparage)
- ἐπισύρω (to drag or trail after, to crawl along, to do)
- κατασύρω (to pull down, lay waste, ravage)
- περισύρω (to drag about, to tear away from)
- σύρω (to draw, drag, trail along)
- ὑποσύρω (to drag down)
