Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρασύρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρασύρω παρασυρῶ

Structure: παρα (Prefix) + σύρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to sweep away, carry away
  2. to drag, in, use, out of time and place

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρασύρω παρασύρεις παρασύρει
Dual παρασύρετον παρασύρετον
Plural παρασύρομεν παρασύρετε παρασύρουσιν*
SubjunctiveSingular παρασύρω παρασύρῃς παρασύρῃ
Dual παρασύρητον παρασύρητον
Plural παρασύρωμεν παρασύρητε παρασύρωσιν*
OptativeSingular παρασύροιμι παρασύροις παρασύροι
Dual παρασύροιτον παρασυροίτην
Plural παρασύροιμεν παρασύροιτε παρασύροιεν
ImperativeSingular παρασύρε παρασυρέτω
Dual παρασύρετον παρασυρέτων
Plural παρασύρετε παρασυρόντων, παρασυρέτωσαν
Infinitive παρασύρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρασυρων παρασυροντος παρασυρουσα παρασυρουσης παρασυρον παρασυροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρασύρομαι παρασύρει, παρασύρῃ παρασύρεται
Dual παρασύρεσθον παρασύρεσθον
Plural παρασυρόμεθα παρασύρεσθε παρασύρονται
SubjunctiveSingular παρασύρωμαι παρασύρῃ παρασύρηται
Dual παρασύρησθον παρασύρησθον
Plural παρασυρώμεθα παρασύρησθε παρασύρωνται
OptativeSingular παρασυροίμην παρασύροιο παρασύροιτο
Dual παρασύροισθον παρασυροίσθην
Plural παρασυροίμεθα παρασύροισθε παρασύροιντο
ImperativeSingular παρασύρου παρασυρέσθω
Dual παρασύρεσθον παρασυρέσθων
Plural παρασύρεσθε παρασυρέσθων, παρασυρέσθωσαν
Infinitive παρασύρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρασυρομενος παρασυρομενου παρασυρομενη παρασυρομενης παρασυρομενον παρασυρομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέσυρον παρέσυρες παρέσυρεν*
Dual παρεσύρετον παρεσυρέτην
Plural παρεσύρομεν παρεσύρετε παρέσυρον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεσυρόμην παρεσύρου παρεσύρετο
Dual παρεσύρεσθον παρεσυρέσθην
Plural παρεσυρόμεθα παρεσύρεσθε παρεσύροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἶτα Κρατίνου μεμνημένοσ, ὃσ πολλῷ ῥεύσασ ποτ’ ἐπαίνῳ διὰ τῶν ἀφελῶν πεδίων ἔρρει, καὶ τῆσ στάσεωσ παρασύρων ἐφόρει τὰσ δρῦσ καὶ τὰσ πλατάνουσ καὶ τοὺσ ἐχθροὺσ προθελύμνουσ· (Aristotle, Parabasis, parabasis9)
  • ὁ δὲ Κόνων δεξιῶσ τῷ καιρῷ χρησάμενοσ εὐθὺσ ἐνέκειτο, καὶ τὴν παράταξιν αὐτῶν διεκώλυεν, ἃσ μὲν τιτρώσκων, ὧν δὲ τοὺσ ταρσοὺσ παρασύρων. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 78 1:1)
  • τῶν δ’ ἄλλων τὰσ μὲν τοῖσ ἐμβόλοισ τύπτων ἄπλουσ ἐποίει, τῶν δὲ τοὺσ ταρσοὺσ παρασύρων ἀχρήστουσ ἀπετέλει πρὸσ τὴν μάχην. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 98 10:3)

Synonyms

  1. to sweep away

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION