살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παραστάς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραστάς παραστάδος

형태분석: παρασταδ (어간) + ς (어미)

어원: pari/stamai

뜻

현관, 앞마당, 앞뜰, 문간방

anything that stands beside, doorposts, pilasters, the space enclosed between the antae, the vestibule

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παραστάς 현관이	παραστάδε 현관들이	παραστάδες 현관들이
속격	παραστάδος 현관의	παραστάδοιν 현관들의	παραστάδων 현관들의
여격	παραστάδι 현관에게	παραστάδοιν 현관들에게	παραστάσιν* 현관들에게
대격	παραστάδα 현관을	παραστάδε 현관들을	παραστάδας 현관들을
호격	παραστά 현관아	παραστάδε 현관들아	παραστάδες 현관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὔπω δὲ ἡλίου βολαὶ κατεσπείροντο, καὶ τοῦ βασιλέωσ τοὺσ φίλουσ ἐκδεχομένου, ὁ Ἕρμων παραστὰσ ἐκάλει πρὸσ τὴν ἔξοδον, ὑποδεικνύων τὸ πρόθυμον τοῦ βασιλέωσ ἐν ἑτοίμῳ κεῖσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:26)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:26)
σὺ δὲ γνωριεῖσ δηλαδή, πολλάκισ αὐτοῖσ παραστὰσ βοῶσιν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 4:5)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 4:5)
καί μ’ ἔγχοσ αὐγάζοντα καὶ θηρώμενον παίει παραστὰσ νεῖραν ἐσ πλευρὰν ξίφει ἀνὴρ ἀκμάζων· (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:9)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:9)
νὺξ ἦν, Ἀδράστου δ’ ἦλθον ἐσ παραστάδασ. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 5:38)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 5:38)
ἐσ δὲ Θάσον μ’ ἐλθόντα μετεωρίζοντεσ ἔβαλλον πολλοῖσι σπελέθοισι,13 καὶ ὧδέ τισ εἶπε παραστάσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 55 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 55 3:1)
"ἐν γάρ τοῖσ ὅπλοισ ἀγερθέντεσ σκιαμαχοῦσι καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ ἀκροχειρίζονται, ποτὲ δὲ καὶ μέχρι τραύματοσ προίασιν καὶ ἐκ τούτου ἐρεθισθέντεσ, ἐὰν μὴ ἐπισχῶσιν οἱ παρόντεσ, καὶ ἑώσ ἀναιρέσεωσ ἔρχονται, τὸ δὲ παλαιόν, φησίν, ὅτι παρατεθέντων κωλήνων τὸ μηρίον ὁ κράτιστοσ ἐλάμβανεν εἰ δέ τισ ἕτεροσ ἀντιποιήσαιτο, συνίσταντο μονομαχήσοντεσ μέχρι θανάτου, ἄλλοι δ’ ἐν θεάτρῳ λαβόντεσ ἀργύριον ἢ χρυσίον, οἱ δὲ οἴνου κεραμίων ἀριθμόν τινα, καὶ πιστωσάμενοι τὴν δόσιν καὶ τοῖσ ἀναγκαίοισ φίλοισ διαδωρησάμενοι ὕπτιοι ἐκταθέντεσ ἐπὶ θυρεῶν κεῖνται, καὶ παραστάσ τισ ξίφει τὸν λαιμὸν ἀποκόπτει" Εὐφορίων δ’ ὁ Χαλκιδεὺσ ἐν ἱστορικοῖσ ὑπομνήμασιν οὕτω γράφει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 402)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 402)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραστάς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παραστάς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어