살아있는 헬라어 사전 - παραστας

헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραστάς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραστάς παραστάδος

형태분석: παρασταδ (어간) + ς (어미)

어원: pari/stamai

뜻

현관, 앞마당, 앞뜰, 문간방

anything that stands beside, doorposts, pilasters, the space enclosed between the antae, the vestibule

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παραστάς 현관이	παραστάδε 현관들이	παραστάδες 현관들이
속격	παραστάδος 현관의	παραστάδοιν 현관들의	παραστάδων 현관들의
여격	παραστάδι 현관에게	παραστάδοιν 현관들에게	παραστάσιν* 현관들에게
대격	παραστάδα 현관을	παραστάδε 현관들을	παραστάδας 현관들을
호격	παραστά 현관아	παραστάδε 현관들아	παραστάδες 현관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτων τῶν κιόνων τὸν μὲν ἕτερον κατὰ τὴν δεξιὰν ἔστησε τοῦ προπυλαίου παραστάδα καλέσασ αὐτὸν Ιἀχείν, τὸν δ’ ἕτερον κατὰ τὸ ἀριστερὸν ὀνομάσασ αὐτὸν Ἀβαίζ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 99:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 99:2)

관련어

ὑπόδρα (비스듬한)
ἔνθετος (put in)
λακτίζω (분투하다)
κορυθαίολος (with glancing helm)
θαρσύνω (격려하다)
θάρσυνος (의지하는)
ἐποτρύνω (흥분시키다)
ὠκύς (빠른)
ἀργυρόηλος (silver-studded)
πτολιπόρθιος ()
δουρικλειτός (famed for the spear)
λοῖσθος (지난)
Αὐτομέδων (self-ruler)
ὀνείδειος (비난의)
χερμάδιον (a large stone)
κρατύς (강한)
στενάχω (끙끙거리다)
πολύμητις (of many counsels)
ὤκιστα (mostly swiftly)
εὐφρονέων (well-meaning)
παπταίνω (바라보다)
ἐπιβουκόλος (an over-herdsman)
ὀτρύνω (흥분시키다)
στατός (placed)
σταῖς (스펠트밀 반죽)
λάξ (with the foot)
ἐναρίζω (죽이다)
εὔξοος (with polished haft)
ποδήνεμος (windswift)
ὑφορβός ()

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

SEARCH

MENU NAVIGATION