헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραρρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραρρέω παραρρεύσομαι παρερρύην παρερρύηκα

형태분석: παρα (접두사) + ῤέϝ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to flow beside or past, to drift away
  2. to slip out or off
  3. to slip in unawares

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραρῤέω

 παράρῤεις

 παράρῤει
쌍수 παράρῤειτον

 παράρῤειτον
복수 παραρῤέομεν

 παράρῤειτε

 παραρῤέουσιν*
접속법단수 παραρῤέω

 παράρῤῃς

 παράρῤῃ
쌍수 παράρῤητον

 παράρῤητον
복수 παραρῤέωμεν

 παράρῤητε

 παραρῤέωσιν*
기원법단수 παραρῤέοιμι

 παραρῤέοις

 παραρῤέοι
쌍수 παραρῤέοιτον

 παραρῤεοίτην
복수 παραρῤέοιμεν

 παραρῤέοιτε

 παραρῤέοιεν
명령법단수 παράρῤει

 παραρῤεῖτω
쌍수 παράρῤειτον

 παραρῤεῖτων
복수 παράρῤειτε

 παραρῤεόντων, παραρῤεῖτωσαν
부정사 παράρῤειν
분사 남성여성중성
παραρῤεων

παραρῤεοντος

 παραρῤεουσα

παραρῤεουσης

 παραρῤεον

παραρῤεοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραρῤέομαι

 παράρῤει, παράρῤῃ

 παράρῤειται
쌍수 παράρῤεισθον

 παράρῤεισθον
복수 παραρῤεόμεθα

 παράρῤεισθε

 παραρῤέονται
접속법단수 παραρῤέωμαι

 παράρῤῃ

 παράρῤηται
쌍수 παράρῤησθον

 παράρῤησθον
복수 παραρῤεώμεθα

 παράρῤησθε

 παραρῤέωνται
기원법단수 παραρῤεοίμην

 παραρῤέοιο

 παραρῤέοιτο
쌍수 παραρῤέοισθον

 παραρῤεοίσθην
복수 παραρῤεοίμεθα

 παραρῤέοισθε

 παραρῤέοιντο
명령법단수 παραρῤέου

 παραρῤεῖσθω
쌍수 παράρῤεισθον

 παραρῤεῖσθων
복수 παράρῤεισθε

 παραρῤεῖσθων, παραρῤεῖσθωσαν
부정사 παράρῤεισθαι
분사 남성여성중성
παραρῤεομενος

παραρῤεομενου

 παραρῤεομενη

παραρῤεομενης

 παραρῤεομενον

παραρῤεομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραρρεύσομαι

 παραρρεύσει, παραρρεύσῃ

 παραρρεύσεται
쌍수 παραρρεύσεσθον

 παραρρεύσεσθον
복수 παραρρευσόμεθα

 παραρρεύσεσθε

 παραρρεύσονται
기원법단수 παραρρευσοίμην

 παραρρεύσοιο

 παραρρεύσοιτο
쌍수 παραρρεύσοισθον

 παραρρευσοίσθην
복수 παραρρευσοίμεθα

 παραρρεύσοισθε

 παραρρεύσοιντο
부정사 παραρρεύσεσθαι
분사 남성여성중성
παραρρευσομενος

παραρρευσομενου

 παραρρευσομενη

παραρρευσομενης

 παραρρευσομενον

παραρρευσομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραρῤυήσομαι

 παραρῤυήσῃ

 παραρῤυήσεται
쌍수 παραρῤυήσεσθον

 παραρῤυήσεσθον
복수 παραρῤυησόμεθα

 παραρῤυήσεσθε

 παραρῤυήσονται
기원법단수 παραρῤυησοίμην

 παραρῤυήσοιο

 παραρῤυήσοιτο
쌍수 παραρῤυήσοισθον

 παραρῤυησοίσθην
복수 παραρῤυησοίμεθα

 παραρῤυήσοισθε

 παραρῤυήσοιντο
부정사 παραρῤυήσεσθαι
분사 남성여성중성
παραρῤυησομενος

παραρῤυησομενου

 παραρῤυησομενη

παραρῤυησομενης

 παραρῤυησομενον

παραρῤυησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρέρῤεον

 παρε͂ρῤεις

 παρε͂ρῤειν*
쌍수 παρέρῤειτον

 παρερῤεῖτην
복수 παρερῤέομεν

 παρέρῤειτε

 παρέρῤεον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρερῤεόμην

 παρερῤέου

 παρέρῤειτο
쌍수 παρέρῤεισθον

 παρερῤεῖσθην
복수 παρερῤεόμεθα

 παρέρῤεισθε

 παρερῤέοντο

단순 과거(Aorist) 시제

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρερῤύην

 παρερῤύης

 παρερῤύη
쌍수 παρερῤύητον

 παρερῤυήτην
복수 παρερῤύημεν

 παρερῤύητε

 παρερῤύησαν
접속법단수 παραρῤύω

 παραρῤύῃς

 παραρῤύῃ
쌍수 παραρῤύητον

 παραρῤύητον
복수 παραρῤύωμεν

 παραρῤύητε

 παραρῤύωσιν*
기원법단수 παραρῤυείην

 παραρῤυείης

 παραρῤυείη
쌍수 παραρῤυείητον

 παραρῤυειήτην
복수 παραρῤυείημεν

 παραρῤυείητε

 παραρῤυείησαν
명령법단수 παραρῤύητι

 παραρῤυήτω
쌍수 παραρῤύητον

 παραρῤυήτων
복수 παραρῤύητε

 παραρῤυέντων
부정사 παραρῤυῆναι
분사 남성여성중성
παραρῤυεις

παραρῤυεντος

 παραρῤυεισα

παραρῤυεισης

 παραρῤυεν

παραρῤυεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρερρύηκα

 παρερρύηκας

 παρερρύηκεν*
쌍수 παρερρυήκατον

 παρερρυήκατον
복수 παρερρυήκαμεν

 παρερρυήκατε

 παρερρυήκᾱσιν*
접속법단수 παρερρυήκω

 παρερρυήκῃς

 παρερρυήκῃ
쌍수 παρερρυήκητον

 παρερρυήκητον
복수 παρερρυήκωμεν

 παρερρυήκητε

 παρερρυήκωσιν*
기원법단수 παρερρυήκοιμι

 παρερρυήκοις

 παρερρυήκοι
쌍수 παρερρυήκοιτον

 παρερρυηκοίτην
복수 παρερρυήκοιμεν

 παρερρυήκοιτε

 παρερρυήκοιεν
명령법단수 παρερρύηκε

 παρερρυηκέτω
쌍수 παρερρυήκετον

 παρερρυηκέτων
복수 παρερρυήκετε

 παρερρυηκόντων
부정사 παρερρυηκέναι
분사 남성여성중성
παρερρυηκως

παρερρυηκοντος

 παρερρυηκυῑα

παρερρυηκυῑᾱς

 παρερρυηκον

παρερρυηκοντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βασιλεὺσ δὲ σφέασ Δαρεῖοσ κακὸν οὐδὲν ἄλλο ποιήσασ κατοίκισε ἐπὶ τῇ Ἐρυθρῇ καλεομένῃ θαλάσσῃ ἐν Ἄμπῃ πόλι, παρ’ ἣν Τίγρησ ποταμὸσ παραρρέων ἐσ θάλασσαν ἐξιεῖ. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 20 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 20 2:2)

  • ἐν δὲ τῷ μεταξὺ Φοίνικοσ ποταμοῦ καὶ Θερμοπυλέων κώμη τε ἐστὶ τῇ οὔνομα Ἀνθήλη κεῖται, παρ’ ἣν δὴ παραρρέων ὁ Ἀσωπὸσ ἐσ θάλασσαν ἐκδιδοῖ, καὶ χῶροσ περὶ αὐτὴν εὐρύσ, ἐν τῷ Δήμητρόσ τε ἱρὸν Ἀμφικτυονίδοσ ἵδρυται καὶ ἕδραι εἰσὶ Ἀμφικτύοσι καὶ αὐτοῦ τοῦ Ἀμφικτύονοσ ἱρόν. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 200 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 200 3:1)

  • ὑπὲρ δὲ Πλακεντίασ ἐπὶ μὲν τοὺσ ὁρ́ουσ τῆσ Κοττίου γῆσ Τικῖνον ἐν τριάκοντα ἓξ μιλίοισ πόλισ, καὶ ὁμώνυμοσ ὁ παραρρέων ποταμὸσ συμβάλλων τῷ Πάδῳ, καὶ Κλαστίδιον καὶ Δέρθων καὶ Ἀκουαιστατιέλλαι μικρὸν ἐν παρόδῳ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 1 22:6)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 1 22:6)

  • τῆσ δὲ Κηλώσσησ μέροσ ὁ Καρνεάτησ, ὅθεν λαμβάνει τὴν ἀρχὴν Ἀσωπὸσ ὁ παραρρέων τὴν Σικυῶνα καὶ ποιῶν τὴν Ἀσωπίαν χώραν, μέροσ οὖσαν τῆσ Σικυωνίασ. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 37:5)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 6 37:5)

  • εἶθ’ ὁ Βοάγριοσ ποταμὸσ ἐκδίδωσιν ὁ παραρρέων τὸ Θρόνιον, Μάνην δ’ ἐπονομάζουσιν αὐτόν· (Strabo, Geography, Book 9, chapter 4 6:7)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 4 6:7)

유의어

  1. to slip out or off

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION