살아있는 헬라어 사전 - παρανομια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρανομία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρανομία

형태분석: παρανομι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from para/nomos

뜻

transgression of law, decency or order, loose and disorderly habits

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παρανομία	παρανομίᾱ	παρανομίαι
속격	παρανομίᾱς	παρανομίαιν	παρανομιῶν
여격	παρανομίᾱͅ	παρανομίαιν	παρανομίαις
대격	παρανομίᾱν	παρανομίᾱ	παρανομίᾱς
호격	παρανομίᾱ	παρανομίᾱ	παρανομίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παρεληλυθέναι δὲ πρὸσ τοὺσ δημότασ ἔλεγεν, ἐπειδὴ καλοῦσιν αὐτοί, τὰ μὲν ἐπιτιμήσων ταῖσ παρανομίαισ αὐτῶν καὶ πλεονεξίαισ, αἷσ ἐχρήσαντο περί τε τὴν ἀπόστασιν καὶ μετὰ τὴν κάθοδον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 34 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 34 6:1)
ἀντὶ τοῦ χάριτασ ὑμῖν εἰδέναι καὶ σώζειν τὸν πάτριον κόσμον τῆσ πολιτείασ, ἀρξάμενοσ ἀπὸ τούτων τῶν πλεονεξιῶν καὶ ταύταισ ταῖσ παρανομίαισ ἀφορμαῖσ τῶν ὕστερον χρησάμενοσ νόμουσ τ’ ἀπροβουλεύτουσ εἰσφέρει, καὶ τούτουσ ἐπιψηφίζει δίχα τῆσ ὑμετέρασ γνώμησ, καὶ οἷσ ἂν ὑμεῖσ ἐκφέρητε δόγμασιν οὐ προσέχει τὸν νοῦν, καὶ τῶν ὑπάτων ὡσ οὐκ ὀρθῶσ τὴν πόλιν ἐπιτροπευόντων κατηγόρει, καὶ τοῖσ ἐκβαίνουσι παρὰ τὰσ ὑμετέρασ συνθήκασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 50 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 50 3:2)
Καταλείπει δὲ τὴν βασιλείαν Ἀλεξάνδρᾳ τῇ γυναικὶ πεπεισμένοσ ταύτῃ μάλιστ’ ἂν ὑπακοῦσαι τοὺσ Ιοὐδαίουσ, ἐπειδὴ τῆσ ὠμότητοσ αὐτοῦ μακρὰν ἀποδέουσα καὶ ταῖσ παρανομίαισ ἀνθισταμένη τὸν δῆμον εἰσ εὔνοιαν προσηγάγετο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 154:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 154:1)
πάντασ γὰρ τοὺσ πλησιοχώρουσ πρὸσ ἀλλήλουσ διαφέρεσθαι, προσκόπτοντασ ταῖσ εἰσ τὰ προειρημένα παρανομίαισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 89 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 89 6:2)
οἱ μὲν οὖν ἐπιεικέστατοι πρὸσ τὴν εἰρήνην ἔρρεπον, οἱ δ’ ἀσεβεῖσ καὶ τόλμῃ καὶ πλεονεξίᾳ διαφέροντεσ ἐφρόνουν τὰ ἐναντία καὶ περιεβλέποντο ζητοῦντεσ τὸν συνηγορήσοντα ταῖσ σφετέραισ παρανομίαισ. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 32 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 32 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρανομία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρανομία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어