뜻

1. transgression of law, decency or order, loose and disorderly habits

예문

• ὥσπερ ὄμφαξ ὀδοῦσι βλαβερὸν καὶ καπνὸς ὄμμασιν, οὕτως παρανομία τοῖς χρωμένοις αὐτῇ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:27)

  (70인역 성경, 잠언 10:27)

• ὅτι δὲ τοῖς Κλεομένους πολιτεύμασι καινοτομίαι Καὶ παρανομίαι μείζονες ἔνεισι, δεδήλωται. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 3:1)

  (플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 3:1)

• "καὶ τὸ οἰκτεῖραι δακρύοντα ἢ ἐπικουρῆσαι δεομένῳ παρανομία καὶ κατάλυσις τῶν ἐθῶν μονήρης δὲ ἡ δίαιτα καθάπερ τοῖς λύκοις, καὶ φίλος εἷς Τίμων. (Lucian, Timon, (no name) 42:5)

  (루키아노스, Timon, (no name) 42:5)

• ἡ γὰρ ὑπὸ Θουκυδίδου λεγομένη παρανομία εἰς τὸ σῶμα τῆς διαίτης ὑποψίαν τοιαύτην δίδωσιν. (Plutarch, , chapter 6 2:3)

  (플루타르코스, , chapter 6 2:3)

• σκοπούμενοι δ ἀπὸ τίνος ἂν ἄρξαιντο ἐπιτηδειοτάτου, τὸν Ἄππιον πρῶτον ἔγνωσαν εὐθύνειν τῶν τ ἄλλων ἀδικημάτων ἕνεκα μισούμενον ὑπὸ τοῦ δήμου, καὶ τῶν νεωστὶ περὶ τὴν παρθένον γενομένων παρανομιῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 46 3:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 46 3:1)

• καὶ γὰρ ἐνθυμήθητι, ὡς εἰ καί τίς ἐστι τῆσδε τῆς ὑμῶν θρησκείας ἐποπτικὴ δύναμις, συγγνωμονήσει ἄν σοι ἐπὶ πάσῃ τῇ δι ἀνάγκην γινομένῃ παρανομίᾳ. - (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:13)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:13)

• οὕτως αἱ περὶ τὴν ἐδωδὴν ἀκρασίαι τὸ φυσικὸν παρελθοῦσαι καὶ ἀναγκαῖον τέλος ἐν ὠμότητι καὶ παρανομίᾳ ποικίλλουσι τὴν ὄρεξιν. (Plutarch, De esu carnium II, section 2 2:2)

  (플루타르코스, De esu carnium II, section 2 2:2)

• "περὶ δὲ τῶν Ἀβυδηνῶνι Ἀντιφῶν ἐν τῷ κατὰ Ἀλκιβιάδου λοιδορίας γράφει οὕτως ι ἐπειδὴ ἐδοκιμάσθης ὑπὸ τῶν ἐπιτρόπων, παραλαβὼν παρ αὐτῶν τὰ σαυτοῦ χρήματα ᾤχου ἀποπλέων εἰς Ἄβυδον, οὔτε χρέος ἴδιον σαυτοῦ πραξόμενος οὐδὲν οὔτε προξενίας οὐδεμιᾶς ἕνεκεν, ἀλλὰ τῇ σαυτοῦ παρανομίᾳ καὶ ἀκολασίᾳ τῆς γνώμης ὁμοίους ἔργων τρόπους μαθησόμενος παρὰ τῶν ἐν Ἀβύδῳ γυναικῶν, ὅπως ἐν τῷ ἐπιλοίπῳ βίῳ ἔχοις χρῆσθαι αὐτοῖς, ἀπώλοντο δὲ καὶ Μάγνητες οἱ πρὸς τῷ Μαιάνδρῳ διὰ τὸ πλέον ἀνεθῆναι, ὥς φησι Καλλῖνος ἐν τοῖς Ἐλεγείοις καὶ Ἀρχίλοχος: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:68)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:68)

유사 형태

• παρανομίας (124)
• παρανόμων (117)
• παράνομον (66)
• παρανομίαν (62)
• παρανόμως (58)
• παρανομεῖν (53)
• παράνομα (43)
• παρανόμου (26)
• παρανόμους (25)
• παράνομος (24)
• παράνομοι (22)
• παρανομίᾳ (18)
• παρανόμῳ (15)
• παρανόμοις (12)
• παρανομῶν (12)
• παρανομία (12)
• παρανομοῦσιν (10)
• παρανομῆσαι (9)
• παρανομεῖ (8)
• παράνομόν (7)
• παρανομίαις (6)
• παρανομήσας (6)
• παρανομώτατα (5)
• παρανομήμασι (4)
• παρανομιῶν (4)
• παρανομήσειν (3)
• παρανομήματι (3)
• παρανόμημα (3)
• παρανομήματα (3)
• παράνομ (3)
• παρανομοῦντά (2)
• παρανομωτάτῳ (2)
• παρανομῶσι (2)
• παρανομοῦντα (2)
• παρανομεῖται (2)
• παρανομοῖεν (2)
• παρανομοῦντ (2)
• παρανομεῖς (2)
• παρανομοῦσι (2)
• παράνομά (1)
• παρανομίαι (1)
• πα[ρα]νόμων (1)
• παρανομεῖτε (1)
• παρανομῆσαί (1)
• παρανομήσωσι (1)
• παρανομοῦν (1)
• παρανομήσῃ (1)
• παρανομήσασα (1)
• παρανομήσητε (1)
• παρανομήσεως (1)
• παρανομοῦντι (1)
• παρανομῇ (1)
• παρανομωτέρα (1)
• παρανομηθὲν (1)
• παρανομήσῃς (1)
• παράνομός (1)
• παρανομώτατ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.