Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παράλληλος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παράλληλος παράλληλον

Structure: παραλληλ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. beside one another, side by side, parallel lines, a parallel of latitude, parallel, parallelwise
  2. parallel to

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative παράλληλος παράλληλον
Genitive παραλλήλου παραλλήλου
Dative παραλλήλῳ παραλλήλῳ
Accusative παράλληλον παράλληλον
Vocative παράλληλε παράλληλον
DualN/A/V παραλλήλω παραλλήλω
G/D παραλλήλοιν παραλλήλοιν
PluralNominative παράλληλοι παράλληλα
Genitive παραλλήλων παραλλήλων
Dative παραλλήλοις παραλλήλοις
Accusative παραλλήλους παράλληλα
Vocative παράλληλοι παράλληλα
Positive Comparative Superlative
Adjective παράλληλος παραλλήλου παραλληλότερος παραλληλοτέρου παραλληλότατος παραλληλοτάτου
Adverb παραλλήλως παραλληλότερον παραλληλότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ γὰρ ἀνὴρ οὗτοσ τὴν εὐέπειαν ἐκ παντὸσ διώκει καὶ τοῦ γλαφυρῶσ λέγειν στοχάζεται μᾶλλον ἢ τοῦ ἀφελῶσ, τῶν τε γὰρ φωνηέντων τὰσ παραλλήλουσ θέσεισ ὡσ ἐκλυούσασ τὰσ ἁρμονίασ τῶν ἤχων καὶ τὴν λειότητα τῶν φθόγγων λυμαινομένασ περιίσταται, περιόδῳ τε καὶ κύκλῳ περιλαμβάνειν τὰ νοήματα πειρᾶται ῥυθμοειδεῖ πάνυ καὶ οὐ πολὺ ἀπέχοντι τοῦ ποιητικοῦ μέτρου, ἀναγνώσεώσ τε μᾶλλον οἰκειότερόσ ἐστιν ἢ χρήσεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 2 1:4)
  • λέγεται δ̓ αὐτὸν ὕστερόν ποτε χρόνῳ τὴν χώραν διερχόμενον ἐξ ἀποδημίασ ἄρτι τεθερισμένην, ὁρῶντα τοὺσ σωροὺσ παραλλήλουσ καὶ ὁμαλεῖσ, μειδιᾶσαι, καὶ εἰπεῖν πρὸσ τοὺσ παρόντασ ὡσ ἡ Λακωνικὴ φαίνεται πᾶσα πολλῶν ἀδελφῶν εἶναι νεωστὶ νενεμημένων. (Plutarch, Lycurgus, chapter 8 4:3)
  • διόπερ ἡμεῖσ ἑπόμενοι ταῖσ ὁμοιότησι παραλλήλουσ ἀνεγράψαμεν αὐτῶν τοὺσ βίουσ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 2 5:2)
  • ἐντὸσ δὲ τοῦ περιστύλου δίκτυον ἦν χρυσοῦν, τὸ πάχοσ τῇ πλοκῇ δακτυλιαῖον καὶ πίνακασ παραλλήλουσ ζῳοφόρουσ τέσσαρασ ἴσουσ τοῖσ τοίχοισ ἔχον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 26 6:4)
  • ὁ δὲ ζωδιακὸσ λοξόσ ἐστιν, ὡσ ἐπιὼν τοὺσ παραλλήλουσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 155:7)

Synonyms

  1. parallel to

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION