Ancient Greek-English Dictionary Language

παράλληλος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παράλληλος παράλληλον

Structure: παραλληλ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. beside one another, side by side, parallel lines, a parallel of latitude, parallel, parallelwise
  2. parallel to

Examples

  • πιμπλαμένων δὲ τῶν κοίλων καὶ ζευγνυμένων γεφύραισ ὅσα χείμαρροι διέκοπτον ἢ φάραγγεσ, ὕψοσ τε τῶν ἑκατέρωθεν ἴσον καὶ παράλληλον λαμβανόντων, ὁμαλὴν καὶ καλὴν ὄψιν εἶχε δι’ ὅλου τὸ ἔργον. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 7 1:2)
  • πυκνὸν οὖν καὶ παράλληλον ἀντήχει πρὶν εἰσ χεῖρασ συνελθεῖν τὸ ἀναφώνημα· (Plutarch, Caius Marius, chapter 19 4:2)
  • ἔπειτα τῷ στρατοπέδῳ τῶν πολεμίων παράλληλον ἔγνωσαν ἐμβαλόντεσ τάφρον ἔνθεν καὶ ἔνθεν αὐτῆσ στῆσαι τὰσ ἁμάξασ, μέχρι τοῦ μέσου τῶν τροχῶν καταχώσαντεσ, ὅπωσ ἕδραν ἔχουσαι δυσεκβίαστον ἐμποδὼν ὦσι τοῖσ θηρίοισ. (Plutarch, chapter 27 3:1)
  • ἀλλὰ τεοῦ βιότοιο παράλληλον βίον ἄλλον οὐδὲ σὺ γ’ ἂν γράψαισ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 331 1:1)
  • τοῦτο τὸ πάθοσ οὔτε πρότερόν ποτε γενόμενον ἐν ἱστορίασ γραφῇ περὶ ταῦτα τὰ χωρία παρειλήφαμεν οὔθ’ ὕστερον ἑώσ τοῦ καθ’ ἡμᾶσ χρόνου, μετρίῳ γέ τινι βορειότερα τοῦ μέσου, κατὰ τὸν ὑπὲρ Ἀθηνῶν γραφόμενον δἰ Ἑλλησπόντου παράλληλον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 8 4:1)

Synonyms

  1. parallel to

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION