Ancient Greek-English Dictionary Language

παρακελεύομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρακελεύομαι

Structure: παρα (Prefix) + κελεύ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to order, to, advise, prescribe, to give, advice
  2. to exhort, having delivered, address, to encourage one another by shouting
  3. orders had been given

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἄλλοσ καταφρονεῖν χρημάτων παρεκελεύετο καὶ ἀδιάφορον οἰέσθαι τὴν κτῆσιν αὐτῶν ὁ δέ τισ ἔμπαλιν ἀγαθὸν εἶναι καὶ τὸν πλοῦτον ἀπεφαίνετο. (Lucian, Necyomantia, (no name) 4:6)
  • δέξασθαι πὰρ Ζηνὸσ Ὀλυμπίου ἀλλ’ ἀποπέμπειν τὰ τυχηρὰ λέγων καὶ τὰ ἐκτόσ, ὡσ εἰ παρεκελεύετο μὴ συρίζειν ἄμουσον ὄντα μηδ’ ἀναγιγνώσκειν ἀγράμματον μηδ’ ἱππεύειν ἄνιππον, οὕτω παρακελευόμενοσ αὐτῷ μὴ ἄρχειν ἀνόητον ὄντα μηδὲ πλουτεῖν ἀνελεύθερον μηδὲ γαμεῖν κρατούμενον ὑπὸ γυναικόσ. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 6 3:1)
  • ὁ Πλάτων τῷ Ξενοκράτει βαρυτέρῳ τὸ ἦθοσ ὄντι τἄλλα δὲ καλῷ κἀγαθῷ παρεκελεύετο θύειν ταῖσ Χάρισιν. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 281)
  • ἀλλὰ θαρρεῖν τε παρεκελεύετο καὶ μηδένα κίνδυνον ὑφορᾶσθαι· (Lucian, Verae Historiae, book 1 11:14)
  • τοῖσ αὑτοῦ πάλιν παρεκελεύετο τέκνοισ, ἰσότητα τιμᾶν, ἣ φίλουσ ἀεὶ φίλοισ πόλεισ τε πόλεσι συμμάχουσ τε συμμάχοισ συνδεῖ· (Plutarch, De fraterno amore, section 6 3:2)
  • ὀργισθὲν δ’ ἐπὶ τούτοισ τῶν Γαλιλαίων τὸ πλῆθοσ παρεκελεύετό μοι μηκέτι μέλλειν τὸν πρὸσ αὐτοὺσ πόλεμον ἐκφέρειν, ἀλλ’ ἐπιτρέπειν αὐτοῖσ ἐλθοῦσιν ἐπὶ τὸν Ιωἄννην ἄρδην αὐτὸν ἀφανίσαι καὶ τοὺσ περὶ τὸν Ιὠνάθην. (Flavius Josephus, 365:1)

Synonyms

  1. to order

  2. to exhort

  3. orders had been given

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION