헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παμφάγος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παμφάγος παμφάγον

형태분석: παμφαγ (어간) + ος (어미)

  1. 대식하는, 식욕이 왕성한, 소비하는
  1. all-devouring, voracious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παμφάγος

대식하는 (이)가

πάμφαγον

대식하는 (것)가

속격 παμφάγου

대식하는 (이)의

παμφάγου

대식하는 (것)의

여격 παμφάγῳ

대식하는 (이)에게

παμφάγῳ

대식하는 (것)에게

대격 παμφάγον

대식하는 (이)를

πάμφαγον

대식하는 (것)를

호격 παμφάγε

대식하는 (이)야

πάμφαγον

대식하는 (것)야

쌍수주/대/호 παμφάγω

대식하는 (이)들이

παμφάγω

대식하는 (것)들이

속/여 παμφάγοιν

대식하는 (이)들의

παμφάγοιν

대식하는 (것)들의

복수주격 παμφάγοι

대식하는 (이)들이

πάμφαγα

대식하는 (것)들이

속격 παμφάγων

대식하는 (이)들의

παμφάγων

대식하는 (것)들의

여격 παμφάγοις

대식하는 (이)들에게

παμφάγοις

대식하는 (것)들에게

대격 παμφάγους

대식하는 (이)들을

πάμφαγα

대식하는 (것)들을

호격 παμφάγοι

대식하는 (이)들아

πάμφαγα

대식하는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οὔτε γὰρ συνανθρωπίζετε οὔτε διαγινώσκετε οὐδένα τῶν ὁμιλούντων, αἰσθήσει τε πολλῷ ὑστεροῦντεσ ἀργῶσ καὶ ἀφυλάκτωσ ζῆτε, λοιδόρου δὲ καὶ παμφάγου τοῦ ζῴου πεφυκότοσ, ἔτι δὲ ταλαιπώρου καὶ γυμνοῦ τὸν βίον, ἄμφω ταῦτα μελετᾶτε, κακολόγοι καὶ βοροὶ πρόσ τε τούτοισ ἄνοικοι καὶ ἀνέστιοι βιοῦντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 9135)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 9135)

  • ὥσπερ γὰρ περὶ τροφὴν ὁ σικχὸσ τοῦ παμφάγου διαφέρει τῷ ὃ μὲν μηθὲν ἢ ὀλίγα καὶ χαλεπῶσ προσίεσθαι, ὃ δὲ πάντα εὐχερῶσ, οὕτω καὶ ὁ ἄγροικοσ ἔχει πρὸσ τὸν φορτικὸν καὶ βωμολόχον· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 136:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 136:1)

유의어

  1. 대식하는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION