헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παλίσσυτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλίσσυτος παλίσσυτον

형태분석: παλισσυτ (어간) + ος (어미)

어원: seu/w

  1. 서두르는, 허둥대는, 혼란한
  1. rushing hurriedly back, hurried

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παλίσσυτος

서두르는 (이)가

παλίσσυτον

서두르는 (것)가

속격 παλισσύτου

서두르는 (이)의

παλισσύτου

서두르는 (것)의

여격 παλισσύτῳ

서두르는 (이)에게

παλισσύτῳ

서두르는 (것)에게

대격 παλίσσυτον

서두르는 (이)를

παλίσσυτον

서두르는 (것)를

호격 παλίσσυτε

서두르는 (이)야

παλίσσυτον

서두르는 (것)야

쌍수주/대/호 παλισσύτω

서두르는 (이)들이

παλισσύτω

서두르는 (것)들이

속/여 παλισσύτοιν

서두르는 (이)들의

παλισσύτοιν

서두르는 (것)들의

복수주격 παλίσσυτοι

서두르는 (이)들이

παλίσσυτα

서두르는 (것)들이

속격 παλισσύτων

서두르는 (이)들의

παλισσύτων

서두르는 (것)들의

여격 παλισσύτοις

서두르는 (이)들에게

παλισσύτοις

서두르는 (것)들에게

대격 παλισσύτους

서두르는 (이)들을

παλίσσυτα

서두르는 (것)들을

호격 παλίσσυτοι

서두르는 (이)들아

παλίσσυτα

서두르는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἂν μὲν θέλωσιν, αἰνέσασ παλίσσυτοσ στεῖχ’· (Euripides, Suppliants, episode4)

    (에우리피데스, Suppliants, episode4)

  • ὁμοῦ δ’ ἀνὰ τόξα καὶ ἰοὺσ δέρμα θ’ ἑλὼν ῥόπαλόν τε παλίσσυτοσ ὦρτο νέεσθαι. (Apollodorus, Argonautica, book 1 20:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 20:30)

  • μετὰ δ’ ἥγε παλίσσυτοσ ἀθρόα κόλπων φάρμακα πάντ’ ἄμυδισ κατεχεύατο φωριαμοῖο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 1:13)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 1:13)

  • μετὰ δ’ οὔτι παλίσσυτοσ ἵκετ’ ὀπίσσω. (Apollodorus, Argonautica, book 4 14:27)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 14:27)

  • Ξυνίστα ται δὲ οὐκ ἐπ’ αἰτίῃ μοῦνον ἥπατοσ, ὅκωσ τισὶ τῶν ἰητρῶν δοκέει, ἀλλὰ κοιλίῃ καὶ σπληνὶ καὶ νεφροῖσι καὶ κώλῳ· καὶ ἐφ’ ἥπατι μὲν ὧδε· ἢν φλεγμαίνῃ μὲν ἢ σκίρρον ἴσχῃ τὸ ἧπαρ, ἄτρεπτον δὲ τὸ ἐσ ἐργασίην ἐῄ, τίκτει μὲν ἐν τῷ ἥπατι χολὴν, καὶ διακρίνει τήνδε ἡ ἐν ἥπατι οὖσα κύστισ· ἀλλ’ ἢν αἱ φέρουσαι ἐσ τὸ ἔντερον τὴν χολὴν ὁδοὶ ὑπὸ τῆσ φλεγμασίησ , ἢ τοῦ σκίρρου φραχθῶσι, πλημμυρῇ δὲ ἡ κύστισ, παλίσσυτοσ ἡ χολή· τῷ αἵματι οὖν μίσγεται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 301)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 301)

유의어

  1. 서두르는

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION