헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παλάμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλάμη παλάμης

형태분석: παλαμ (어간) + η (어미)

  1. 손바닥, 손, 바늘
  2. 교묘, 잔꾀, 기기
  3. 예술품
  1. palm, hand
  2. device, cunning
  3. handiwork, work of art

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παλάμη

손바닥이

παλάμᾱ

손바닥들이

παλάμαι

손바닥들이

속격 παλάμης

손바닥의

παλάμαιν

손바닥들의

παλαμῶν

손바닥들의

여격 παλάμῃ

손바닥에게

παλάμαιν

손바닥들에게

παλάμαις

손바닥들에게

대격 παλάμην

손바닥을

παλάμᾱ

손바닥들을

παλάμᾱς

손바닥들을

호격 παλάμη

손바닥아

παλάμᾱ

손바닥들아

παλάμαι

손바닥들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὼσ γάρ μιν παλάμαισ τεῦξεν κλυτὸσ Ἀμφιγυήεισ χρύσεον· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:2)

  • Μῆτισ δ’ αὖτε Ζηνὸσ ὑπὸ σπλάγχνοισ λελαθυῖα ἧστο, Ἀθηναίησ μήτηρ, τέκταινα δικαίων πλεῖστα θεῶν τε ἰδυῖα καταθνητῶν τ’ ἀνθρώπων, ἔνθα θεὰ παρέδεκτο ὅθεν παλάμαισ περὶ πάντων ἀθανάτων ἐκέκασθ’ οἳ Ὀλύμπια δώματ’ ἔχουσιν, αἰγίδα ποιήσασα φοβέστρατον ἔντοσ Ἀθήνησ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 92:8)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 92:8)

  • η# 3 ἐκ γῆσ χρὴ κατίδην πλόον, εἴ τισ δύναιτο καὶ παλάμην ἔχοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 50 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 50 4:2)

  • τῶν δ’ ἄρ’ ἔλοψ κρείων δουρικλυτὸσ ἡγεμόνευεν, οὗ πλήρησ περ ἐὼν κρατερῶσ παλάμῃ ἐπορέχθην γεύσασθ’ ἱμείρων τὸ δὲ γ’ ἀμβροσίη μοι ἔδοξεν, οἱήν δαίνυνται μάκαρεσ θεοὶ αἰὲν ἐόντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 12:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 12:3)

  • ἤσθιε δ’ ὥστε λέων, παλάμῃ δ’ ἔχε τὸ σκέλοσ ἀμνοῦ, ὄφρα οἱ οἴκαδ’ ἰόντι πάλιν ποτιδόρπιον εἰή. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 17:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 17:1)

  • δάφνησ ἀγλαὸν ὄζον ἑλὼν ἀπέλεψε σιδήρῳ ἄρμενον ἐν παλάμῃ· (Anonymous, Homeric Hymns, 12:9)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 12:9)

  • ἔνθ’ αὐτῷ ξύμβλητο κατὰ στίβον Ἡρακλῆι γυμνὸν ἐπαΐσσων παλάμῃ ξίφοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 21:23)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 21:23)

  • αὐτίκα δ’ Αἰσονίδησ πυκινοῦ ἐξᾶλτο λόχοιο, γυμνὸν ἀνασχόμενοσ παλάμῃ ξίφοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 8:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 8:30)

유의어

  1. 손바닥

  2. 예술품

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION