고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παίω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παίω (나는) 먹는다 |
παίεις (너는) 먹는다 |
παίει (그는) 먹는다 |
| 쌍수 | παίετον (너희 둘은) 먹는다 |
παίετον (그 둘은) 먹는다 |
||
| 복수 | παίομεν (우리는) 먹는다 |
παίετε (너희는) 먹는다 |
παίουσιν* (그들은) 먹는다 |
|
| 접속법 | 단수 | παίω (나는) 먹자 |
παίῃς (너는) 먹자 |
παίῃ (그는) 먹자 |
| 쌍수 | παίητον (너희 둘은) 먹자 |
παίητον (그 둘은) 먹자 |
||
| 복수 | παίωμεν (우리는) 먹자 |
παίητε (너희는) 먹자 |
παίωσιν* (그들은) 먹자 |
|
| 기원법 | 단수 | παίοιμι (나는) 먹기를 (바라다) |
παίοις (너는) 먹기를 (바라다) |
παίοι (그는) 먹기를 (바라다) |
| 쌍수 | παίοιτον (너희 둘은) 먹기를 (바라다) |
παιοίτην (그 둘은) 먹기를 (바라다) |
||
| 복수 | παίοιμεν (우리는) 먹기를 (바라다) |
παίοιτε (너희는) 먹기를 (바라다) |
παίοιεν (그들은) 먹기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παίε (너는) 먹어라 |
παιέτω (그는) 먹어라 |
|
| 쌍수 | παίετον (너희 둘은) 먹어라 |
παιέτων (그 둘은) 먹어라 |
||
| 복수 | παίετε (너희는) 먹어라 |
παιόντων, παιέτωσαν (그들은) 먹어라 |
||
| 부정사 | παίειν 먹는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παιων παιοντος | παιουσα παιουσης | παιον παιοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παίομαι (나는) 먹힌다 |
παίει, παίῃ (너는) 먹힌다 |
παίεται (그는) 먹힌다 |
| 쌍수 | παίεσθον (너희 둘은) 먹힌다 |
παίεσθον (그 둘은) 먹힌다 |
||
| 복수 | παιόμεθα (우리는) 먹힌다 |
παίεσθε (너희는) 먹힌다 |
παίονται (그들은) 먹힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | παίωμαι (나는) 먹히자 |
παίῃ (너는) 먹히자 |
παίηται (그는) 먹히자 |
| 쌍수 | παίησθον (너희 둘은) 먹히자 |
παίησθον (그 둘은) 먹히자 |
||
| 복수 | παιώμεθα (우리는) 먹히자 |
παίησθε (너희는) 먹히자 |
παίωνται (그들은) 먹히자 |
|
| 기원법 | 단수 | παιοίμην (나는) 먹히기를 (바라다) |
παίοιο (너는) 먹히기를 (바라다) |
παίοιτο (그는) 먹히기를 (바라다) |
| 쌍수 | παίοισθον (너희 둘은) 먹히기를 (바라다) |
παιοίσθην (그 둘은) 먹히기를 (바라다) |
||
| 복수 | παιοίμεθα (우리는) 먹히기를 (바라다) |
παίοισθε (너희는) 먹히기를 (바라다) |
παίοιντο (그들은) 먹히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παίου (너는) 먹혀라 |
παιέσθω (그는) 먹혀라 |
|
| 쌍수 | παίεσθον (너희 둘은) 먹혀라 |
παιέσθων (그 둘은) 먹혀라 |
||
| 복수 | παίεσθε (너희는) 먹혀라 |
παιέσθων, παιέσθωσαν (그들은) 먹혀라 |
||
| 부정사 | παίεσθαι 먹히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παιομενος παιομενου | παιομενη παιομενης | παιομενον παιομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓παιον (나는) 먹고 있었다 |
έ̓παιες (너는) 먹고 있었다 |
έ̓παιεν* (그는) 먹고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπαίετον (너희 둘은) 먹고 있었다 |
ἐπαιέτην (그 둘은) 먹고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπαίομεν (우리는) 먹고 있었다 |
ἐπαίετε (너희는) 먹고 있었다 |
έ̓παιον (그들은) 먹고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαιόμην (나는) 먹히고 있었다 |
ἐπαίου (너는) 먹히고 있었다 |
ἐπαίετο (그는) 먹히고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπαίεσθον (너희 둘은) 먹히고 있었다 |
ἐπαιέσθην (그 둘은) 먹히고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπαιόμεθα (우리는) 먹히고 있었다 |
ἐπαίεσθε (너희는) 먹히고 있었다 |
ἐπαίοντο (그들은) 먹히고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(루키아노스, Dialogi meretricii,
(루키아노스, Symposium, (no name) 43:5)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 18 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 18 1:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 8 1:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
