헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδοποιία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδοποιία

형태분석: παιδοποιι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from paidopoio/s

  1. procreation of children

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ σοφὸσ ἦν ἄρ’ ὁ ποιητὴσ ὅσ φησιν ὅταν δὲ κρηπὶσ μὴ καταβληθῇ γένουσ ὀρθῶσ, ἀνάγκη δυστυχεῖν τοὺσ ἐκγόνουσ καλὸσ οὖν παρρησίασ θησαυρὸσ εὐγένεια, ἧσ δὴ πλεῖστον λόγον ποιητέον τοῖσ νομίμου παιδοποιίασ γλιχομένοισ. (Plutarch, De liberis educandis, section 2 3:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 2 3:1)

  • ὅτι τοὺσ ἕνεκα παιδοποιίασ πλησιάζοντασ ταῖσ γυναιξὶν ἤτοι τὸ παρὰπαν ἀοίνουσ ἢ μετρίωσ γοῦν οἰνωμένουσ ποιεῖσθαι προσήκει τὸν συνουσιασμόν. (Plutarch, De liberis educandis, section 3 1:3)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 3 1:3)

  • ἀγάμουσ τῆσ ἐν ταῖσ γυμνοπαιδίαισ θέασ καὶ ἀτιμίαν προσθείσ, πολλὴν πρόνοιαν ἐποιήσατο τῆσ παιδοποιίασ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 14 1:2)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 14 1:2)

  • πρὸσ Θαλῆν δ’ εἰσ Μίλητον ἐλθόντα τὸν Σόλωνα θαυμάζειν ὅτι γάμου καὶ παιδοποιί̈ασ τὸ παράπαν ἠμέληκε. (Plutarch, , chapter 6 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 6 1:1)

  • "ὦ Σόλων, ἐμὲ γάμου καὶ παιδοποιί̈ασ ἀφίστησιν, ἃ καὶ σὲ κατερείπει τὸν ἐρρωμενέστατον. (Plutarch, , chapter 6 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 6 3:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION