뜻

1. 아직 ~아닌
2. 아닌, 전혀 아닌

1. not yet
2. not, not at all

예문

• τετάρτῃ δὲ γενεᾷ ἀποστραφήσονται ὧδε. οὔπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν Ἀμορραίων ἕωσ τοῦ νῦν. (Septuagint, Liber Genesis 15:16)

  (70인역 성경, 창세기 15:16)

• ἐγέλασε δὲ Σάρρα ἐν ἑαυτῇ, λέγουσα. οὔπω μέν μοι γέγονεν ἕωσ τοῦ νῦν, ὁ δὲ κύριόσ μου πρεσβύτεροσ. (Septuagint, Liber Genesis 18:12)

  (70인역 성경, 창세기 18:12)

• καὶ εἶπεν Ἰακώβ. ἔτι ἐστὶν ἡμέρα πολλή, οὔπω ὥρα συναχθῆναι τὰ κτήνη. ποτίσαντεσ τὰ πρόβατα ἀπελθόντεσ βόσκετε. (Septuagint, Liber Genesis 29:7)

  (70인역 성경, 창세기 29:7)

• καὶ ὅσοι ηὔξαντο εὐχὴν τῷ Θεῷ, ἀπὸ τῆσ νουμηνίασ τοῦ ἑβδόμου μηνὸσ ἤρξαντο προσφέρειν θυσίασ τῷ Θεῷ, καὶ ὁ ναὸσ τοῦ Θεοῦ οὔπω ᾠκοδόμητο. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:52)

  (70인역 성경, 에즈라기 5:52)

• οὔπω δὲ ἡλίου βολαὶ κατεσπείροντο, καὶ τοῦ βασιλέωσ τοὺσ φίλουσ ἐκδεχομένου, ὁ Ἕρμων παραστὰσ ἐκάλει πρὸσ τὴν ἔξοδον, ὑποδεικνύων τὸ πρόθυμον τοῦ βασιλέωσ ἐν ἑτοίμῳ κεῖσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:26)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:26)

• οὕπω γὰρ τὴν τοῦ Παντοκράτοροσ ἐπόπτου Θεοῦ, κρίσιν ἐκπέφευγασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:35)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:35)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록