살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀρχηστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρχηστής ὀρχηστοῦ

형태분석: ὀρχηστ (어간) + ης (어미)

어원: o)rxe/omai

뜻

댄서

a dancer
a dancing-master

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀρχηστής 댄서가	ὀρχηστᾱ́ 댄서들이	ὀρχησταί 댄서들이
속격	ὀρχηστοῦ 댄서의	ὀρχησταῖν 댄서들의	ὀρχηστῶν 댄서들의
여격	ὀρχηστῇ 댄서에게	ὀρχησταῖν 댄서들에게	ὀρχησταῖς 댄서들에게
대격	ὀρχηστήν 댄서를	ὀρχηστᾱ́ 댄서들을	ὀρχηστᾱ́ς 댄서들을
호격	ὀρχηστά 댄서야	ὀρχηστᾱ́ 댄서들아	ὀρχησταί 댄서들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὰ ἐν Νεμέᾳ δέ, ἡ Ὑψιπύλη καὶ Ἀρχέμοροσ, ἀναγκαιότατα τῷ ὀρχηστῇ μνημονεύματα. (Lucian, De saltatione, (no name) 44:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 44:1)
Ταῦτα πάνυ ὀλίγα ἐκ πολλῶν, μᾶλλον δὲ ἀπείρων τὸ πλῆθοσ, ἐξελὼν τὰ κεφαλαιωδέστερα κατέλεξα, τὰ ἄλλα τοῖσ τε ποιηταῖσ ᾄδειν ἀφεὶσ καὶ τοῖσ ὀρχησταῖσ αὐτοῖσ δεικνύναι καὶ σοὶ προσεξευρίσκειν καθ’ ὁμοιότητα τῶν προειρημένων, ἅπερ ἅπαντα πρόχειρα καὶ πρὸσ τὸν καιρὸν ἕκαστον τῷ ὀρχηστῇ προπεπορισμένα καὶ προτεταμιευμένα κεῖσθαι ἀναγκαῖον. (Lucian, De saltatione, (no name) 61:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 61:2)
καὶ τῷ ὀρχηστῇ ἀναγκαία· (Lucian, De saltatione, (no name) 67:3)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 67:3)
ὁ γοῦν ἔπαινοσ αὐτῷ τότ’ ἂν γίγνοιτο ἐντελὴσ παρὰ τῶν θεατῶν ὅταν ἕκαστοσ τῶν ὁρώντων γνωρίζῃ τὰ αὑτοῦ, μᾶλλον δὲ ὥσπερ ἐν κατόπτρῳ τῷ ὀρχηστῇ ^ ἑαυτὸν βλέπῃ καὶ ἃ πάσχειν αὐτὸσ καὶ ἃ ποιεῖν εἰώθεν· (Lucian, De saltatione, (no name) 81:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 81:2)
ἑνὸσ γὰρ τῶν τῷ σιδηρῷ ὑποδήματι κτυπούντων τὴν ἐσθῆτα κατέρρηξεν, ἑνὸσ δὲ τῶν ὑπαυλούντων τὸν αὐλὸν ἁρπάσασ τοῦ Ὀδυσσέωσ πλησίον ἑστῶτοσ καὶ ἐπὶ τῇ νίκῃ μέγα φρονοῦντοσ διεῖλε τὴν κεφαλὴν κατενεγκών, καὶ εἴ γε μὴ ὁ πῖλοσ ἀντέσχεν καὶ τὸ πολὺ τῆσ πληγῆσ ἀπεδέξατο, ἀπωλώλει ἂν ὁ κακοδαίμων Ὀδυσσεύσ, ὀρχηστῇ παραπαίοντι περιπεσών. (Lucian, De saltatione, (no name) 83:4)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 83:4)

유의어

댄서
- βητάρμων (댄서)
- χορευτής (a choral dancer)
- μολπαστής (a minstrel or dancer)
a dancing-master
- ὀρχηστοδιδάσκαλος (a dancing-master)
- ἀγωνιστής (주인, 대가)
- ῥαββῑ́ ( O my Master)
- ναύκληρος (the master's)
- σχῆμα (댄스, 춤)
- ὀρχηστύς (댄스, 춤)
- ὀρχηθμός (댄스, 춤, 무용)
- ὄρχημα (dances, dancing)
- κορδακισμός (the dancing of the)
- κίνησις (댄스, 춤)
- χορεία (댄스, 춤)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀρχηστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

댄서

a dancing-master

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀρχηστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

댄서

a dancing-master

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어