헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀπαδός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: opados 고전 발음: [오빠도스] 신약 발음: [오빠도스]

기본형: ὀπαδός ὀπαδόν

형태분석: ὀπαδ (어간) + ος (어미)

어원: from ὀπάζω

뜻

  1. attendant, pursuing
  2. accompanying, attending

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀπαδός

(이)가

 ὄπαδον

(것)가
속격 ὀπαδοῦ

(이)의

 ὀπάδου

(것)의
여격 ὀπαδῷ

(이)에게

 ὀπάδῳ

(것)에게
대격 ὀπαδόν

(이)를

 ὄπαδον

(것)를
호격 ὀπαδέ

(이)야

 ὄπαδον

(것)야
쌍수주/대/호 ὀπαδώ

(이)들이

 ὀπάδω

(것)들이
속/여 ὀπαδοῖν

(이)들의

 ὀπάδοιν

(것)들의
복수주격 ὀπαδοί

(이)들이

 ὄπαδα

(것)들이
속격 ὀπαδῶν

(이)들의

 ὀπάδων

(것)들의
여격 ὀπαδοῖς

(이)들에게

 ὀπάδοις

(것)들에게
대격 ὀπαδούς

(이)들을

 ὄπαδα

(것)들을
호격 ὀπαδοί

(이)들아

 ὄπαδα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀπαδός

ὀπαδοῦ

(이)의

 ὀπαδώτερος

ὀπαδωτεροῦ

더 (이)의

 ὀπαδώτατος

ὀπαδωτατοῦ

가장 (이)의
부사 ὀπάδως

 ὀπαδώτερον

 ὀπαδώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἴρεσθ, ὀπαδοί, τῶνδ ἔσω τεύχη δόμων. (Euripides, episode 4:23)

    (에우리피데스, episode 4:23)

  • σῶν τέ μοι σύμπεμπ ὀπαδῶν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, trochees10)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, trochees10)

  • διπλοῦς δ ὀπαδοῖς ἦν γέλως φόβος θ ὁμοῦ. (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:1)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:1)

  • πατρὸς δ ὀπαδῶν τῶνδέ τίς με πεμπέτω Ἀρτέμιδος ἐς λειμῶν, ὅπου σφαγήσομαι. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:44)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:44)

  • λύεθ ἱππικὰ φάτνης, ὀπαδοί, κἀκκομίζεθ ἁρ´ματα, ὡς ἂν πόνου γ ἕκατι μὴ λάθῃ με γῆς τῆσδ ἐκκομισθεῖς ἄλοχος, ἧς ἐφίεμαι. (Euripides, Helen, episode13)

    (에우리피데스, Helen, episode13)

유의어

  1. attendant

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION