고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὁμαρτέω
형태분석: ὁμαρτέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὁμάρτω (나는) 만난다 |
ὁμάρτεις (너는) 만난다 |
ὁμάρτει (그는) 만난다 |
| 쌍수 | ὁμάρτειτον (너희 둘은) 만난다 |
ὁμάρτειτον (그 둘은) 만난다 |
||
| 복수 | ὁμάρτουμεν (우리는) 만난다 |
ὁμάρτειτε (너희는) 만난다 |
ὁμάρτουσιν* (그들은) 만난다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὁμάρτω (나는) 만나자 |
ὁμάρτῃς (너는) 만나자 |
ὁμάρτῃ (그는) 만나자 |
| 쌍수 | ὁμάρτητον (너희 둘은) 만나자 |
ὁμάρτητον (그 둘은) 만나자 |
||
| 복수 | ὁμάρτωμεν (우리는) 만나자 |
ὁμάρτητε (너희는) 만나자 |
ὁμάρτωσιν* (그들은) 만나자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὁμάρτοιμι (나는) 만나기를 (바라다) |
ὁμάρτοις (너는) 만나기를 (바라다) |
ὁμάρτοι (그는) 만나기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὁμάρτοιτον (너희 둘은) 만나기를 (바라다) |
ὁμαρτοίτην (그 둘은) 만나기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὁμάρτοιμεν (우리는) 만나기를 (바라다) |
ὁμάρτοιτε (너희는) 만나기를 (바라다) |
ὁμάρτοιεν (그들은) 만나기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὁμᾶρτει (너는) 만나라 |
ὁμαρτεῖτω (그는) 만나라 |
|
| 쌍수 | ὁμάρτειτον (너희 둘은) 만나라 |
ὁμαρτεῖτων (그 둘은) 만나라 |
||
| 복수 | ὁμάρτειτε (너희는) 만나라 |
ὁμαρτοῦντων, ὁμαρτεῖτωσαν (그들은) 만나라 |
||
| 부정사 | ὁμάρτειν 만나는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὁμαρτων ὁμαρτουντος | ὁμαρτουσα ὁμαρτουσης | ὁμαρτουν ὁμαρτουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὁμάρτουμαι (나는) 만나여진다 |
ὁμάρτει, ὁμάρτῃ (너는) 만나여진다 |
ὁμάρτειται (그는) 만나여진다 |
| 쌍수 | ὁμάρτεισθον (너희 둘은) 만나여진다 |
ὁμάρτεισθον (그 둘은) 만나여진다 |
||
| 복수 | ὁμαρτοῦμεθα (우리는) 만나여진다 |
ὁμάρτεισθε (너희는) 만나여진다 |
ὁμάρτουνται (그들은) 만나여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὁμάρτωμαι (나는) 만나여지자 |
ὁμάρτῃ (너는) 만나여지자 |
ὁμάρτηται (그는) 만나여지자 |
| 쌍수 | ὁμάρτησθον (너희 둘은) 만나여지자 |
ὁμάρτησθον (그 둘은) 만나여지자 |
||
| 복수 | ὁμαρτώμεθα (우리는) 만나여지자 |
ὁμάρτησθε (너희는) 만나여지자 |
ὁμάρτωνται (그들은) 만나여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὁμαρτοίμην (나는) 만나여지기를 (바라다) |
ὁμάρτοιο (너는) 만나여지기를 (바라다) |
ὁμάρτοιτο (그는) 만나여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὁμάρτοισθον (너희 둘은) 만나여지기를 (바라다) |
ὁμαρτοίσθην (그 둘은) 만나여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὁμαρτοίμεθα (우리는) 만나여지기를 (바라다) |
ὁμάρτοισθε (너희는) 만나여지기를 (바라다) |
ὁμάρτοιντο (그들은) 만나여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὁμάρτου (너는) 만나여져라 |
ὁμαρτεῖσθω (그는) 만나여져라 |
|
| 쌍수 | ὁμάρτεισθον (너희 둘은) 만나여져라 |
ὁμαρτεῖσθων (그 둘은) 만나여져라 |
||
| 복수 | ὁμάρτεισθε (너희는) 만나여져라 |
ὁμαρτεῖσθων, ὁμαρτεῖσθωσαν (그들은) 만나여져라 |
||
| 부정사 | ὁμάρτεισθαι 만나여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὁμαρτουμενος ὁμαρτουμενου | ὁμαρτουμενη ὁμαρτουμενης | ὁμαρτουμενον ὁμαρτουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὡμᾶρτουν (나는) 만나고 있었다 |
ὡμᾶρτεις (너는) 만나고 있었다 |
ὡμᾶρτειν* (그는) 만나고 있었다 |
| 쌍수 | ὡμάρτειτον (너희 둘은) 만나고 있었다 |
ὡμαρτεῖτην (그 둘은) 만나고 있었다 |
||
| 복수 | ὡμάρτουμεν (우리는) 만나고 있었다 |
ὡμάρτειτε (너희는) 만나고 있었다 |
ὡμᾶρτουν (그들은) 만나고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὡμαρτοῦμην (나는) 만나여지고 있었다 |
ὡμάρτου (너는) 만나여지고 있었다 |
ὡμάρτειτο (그는) 만나여지고 있었다 |
| 쌍수 | ὡμάρτεισθον (너희 둘은) 만나여지고 있었다 |
ὡμαρτεῖσθην (그 둘은) 만나여지고 있었다 |
||
| 복수 | ὡμαρτοῦμεθα (우리는) 만나여지고 있었다 |
ὡμάρτεισθε (너희는) 만나여지고 있었다 |
ὡμάρτουντο (그들은) 만나여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(테오크리토스, Idylls,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
