헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅμαιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅμαιμος ὅμαιμον

형태분석: ὁμαιμ (어간) + ος (어미)

어원: ai(=ma

  1. 일족의, 친척의, 동족의
  1. of the same blood, related by blood, by one near of kin
  2. a brother or sister

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ό̔μαιμος

일족의 (이)가

ό̔μαιμον

일족의 (것)가

속격 ὁμαίμου

일족의 (이)의

ὁμαίμου

일족의 (것)의

여격 ὁμαίμῳ

일족의 (이)에게

ὁμαίμῳ

일족의 (것)에게

대격 ό̔μαιμον

일족의 (이)를

ό̔μαιμον

일족의 (것)를

호격 ό̔μαιμε

일족의 (이)야

ό̔μαιμον

일족의 (것)야

쌍수주/대/호 ὁμαίμω

일족의 (이)들이

ὁμαίμω

일족의 (것)들이

속/여 ὁμαίμοιν

일족의 (이)들의

ὁμαίμοιν

일족의 (것)들의

복수주격 ό̔μαιμοι

일족의 (이)들이

ό̔μαιμα

일족의 (것)들이

속격 ὁμαίμων

일족의 (이)들의

ὁμαίμων

일족의 (것)들의

여격 ὁμαίμοις

일족의 (이)들에게

ὁμαίμοις

일족의 (것)들에게

대격 ὁμαίμους

일족의 (이)들을

ό̔μαιμα

일족의 (것)들을

호격 ό̔μαιμοι

일족의 (이)들아

ό̔μαιμα

일족의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κάρτα δ’ εἴσ’ ὅμαιμοι. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 43)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 43)

  • ὦ τοῦδ’ ὅμαιμοι παῖδεσ, ἀλλ’ ὑμεῖσ, ἐπεὶ τὰ σκληρὰ πατρὸσ κλύετε ταῦτ’ ἀρωμένου, μή τοί με πρὸσ θεῶν σφώ γ’, ἐὰν αἱ τοῦδ’ ἀραὶ πατρὸσ τελῶνται καί τισ ὑμῖν ἐσ δόμουσ νόστοσ γένηται, μή μ’ ἀτιμάσητέ γε, ἀλλ’ ἐν τάφοισι θέσθε κἀν κτερίσμασιν. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 3:4)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 3:4)

  • οἱ τρισσοί τοι ταῦτα τὰ δίκτυα θῆκαν ὅμαιμοι, ἀγρότα Πάν, ἄλλησ ἄλλοσ ἀπ’ ἀγρεσίησ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 131)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 131)

유의어

  1. a brother or sister

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION