헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁλκός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁλκός ὁλκή ὁλκόν

형태분석: ὁλκ (어간) + ος (어미)

어원: e(/lkw

  1. drawing to oneself, attractive

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁλκός

(이)가

ὁλκή

(이)가

ὁλκόν

(것)가

속격 ὁλκοῦ

(이)의

ὁλκῆς

(이)의

ὁλκοῦ

(것)의

여격 ὁλκῷ

(이)에게

ὁλκῇ

(이)에게

ὁλκῷ

(것)에게

대격 ὁλκόν

(이)를

ὁλκήν

(이)를

ὁλκόν

(것)를

호격 ὁλκέ

(이)야

ὁλκή

(이)야

ὁλκόν

(것)야

쌍수주/대/호 ὁλκώ

(이)들이

ὁλκᾱ́

(이)들이

ὁλκώ

(것)들이

속/여 ὁλκοῖν

(이)들의

ὁλκαῖν

(이)들의

ὁλκοῖν

(것)들의

복수주격 ὁλκοί

(이)들이

ὁλκαί

(이)들이

ὁλκά

(것)들이

속격 ὁλκῶν

(이)들의

ὁλκῶν

(이)들의

ὁλκῶν

(것)들의

여격 ὁλκοῖς

(이)들에게

ὁλκαῖς

(이)들에게

ὁλκοῖς

(것)들에게

대격 ὁλκούς

(이)들을

ὁλκᾱ́ς

(이)들을

ὁλκά

(것)들을

호격 ὁλκοί

(이)들아

ὁλκαί

(이)들아

ὁλκά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι γ’ ἐπήρκεσεν ἂν ἡμῖν, εἰ καὶ τοῦτ’ ἔγραψε μόνον, ὡσ Ἱπποκράτησ εἰπὼν "Σάρκεσ ὁλκοὶ καὶ ἐκ κοιλίησ καὶ ἔξωθεν" ψεύδεται· (Galen, On the Natural Faculties., , section 165)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 165)

  • τὰ δὲ ἀπὸ μηρῶν σπείρασ εἶχεν ὑπερμεγέθεισ ἐχιδνῶν, ὧν ὁλκοὶ πρὸσ αὐτὴν ἐκτεινόμενοι κορυφὴν συριγμὸν πολὺν ἐξίεσαν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 6 3:5)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 6 3:5)

  • αἵματι δ’ ὁλκοὶ ἠύτε κρηναῖαι ἀμάραι πλήθοντο ῥοῇσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:75)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:75)

  • ἐξ ὧν δὲ ἐξανέστησαν χώρων, ἐν τούτοισι δὲ οἵ τε ὁλκοὶ τῶν νεῶν καὶ τὰ ἐρείπια τῶν οἰκημάτων τὸ μέχρι ἐμεῦ ἦσαν. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 154 6:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 154 6:1)

  • παυσάμενοσ δὲ τῆσ διώρυχοσ ὁ Νεκῶσ ἐτράπετο πρὸσ στρατηίασ, καὶ τριήρεεσ αἳ μὲν ἐπὶ τῇ βορηίῃ θαλάσσῃ ἐποιήθησαν, αἳ δ’ ἐν τῷ Ἀραβίῳ κόλπῳ ἐπὶ τῇ Ἐρυθρῇ θαλάσσῃ, τῶν ἔτι οἱ ὁλκοὶ ἐπίδηλοι. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 159 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 159 2:1)

유의어

  1. drawing to oneself

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION