살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁλκός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁλκός ὁλκή ὁλκόν

형태분석: ὁλκ (어간) + ος (어미)

어원: e(/lkw

뜻

drawing to oneself, attractive

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁλκός (이)가	ὁλκή (이)가	ὁλκόν (것)가
	속격	ὁλκοῦ (이)의	ὁλκῆς (이)의	ὁλκοῦ (것)의
	여격	ὁλκῷ (이)에게	ὁλκῇ (이)에게	ὁλκῷ (것)에게
	대격	ὁλκόν (이)를	ὁλκήν (이)를	ὁλκόν (것)를
	호격	ὁλκέ (이)야	ὁλκή (이)야	ὁλκόν (것)야
쌍수	주/대/호	ὁλκώ (이)들이	ὁλκᾱ́ (이)들이	ὁλκώ (것)들이
쌍수	속/여	ὁλκοῖν (이)들의	ὁλκαῖν (이)들의	ὁλκοῖν (것)들의
복수	주격	ὁλκοί (이)들이	ὁλκαί (이)들이	ὁλκά (것)들이
	속격	ὁλκῶν (이)들의	ὁλκῶν (이)들의	ὁλκῶν (것)들의
	여격	ὁλκοῖς (이)들에게	ὁλκαῖς (이)들에게	ὁλκοῖς (것)들에게
	대격	ὁλκούς (이)들을	ὁλκᾱ́ς (이)들을	ὁλκά (것)들을
	호격	ὁλκοί (이)들아	ὁλκαί (이)들아	ὁλκά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁλκός ὁλκοῦ (이)의	ὁλκότερος ὁλκοτεροῦ 더 (이)의	ὁλκότατος ὁλκοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὁλκώς	ὁλκότερον	ὁλκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁλκός

ὁλκοῦ

(이)의

ὁλκότερος

ὁλκοτεροῦ

더 (이)의

ὁλκότατος

ὁλκοτατοῦ

가장 (이)의

부사

ὁλκώς

ὁλκότερον

ὁλκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥσπερ γὰρ ὁλκὰσ ἢ τριήρησ ναυπηγεῖται μὲν ὑπὸ πληγῶν καὶ βίασ πολλῆσ, σφύραισ καὶ ἥλοισ ἀρασσομένη καὶ γομφώμασι καὶ πρίοσι καὶ πελέκεσι, γενομένην δὲ στῆναι δεῖ καὶ παγῆναι σύμμετρον χρόνον, ἑώσ οἵ τε δεσμοὶ κάτοχοι γένωνται καὶ συνήθειαν οἱ γόμφοι λάβωσιν· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 2:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 2:2)
"ἐπεὶ δὲ ῥᾳστώνη τῆσ ὀχήσεωσ ἦν, καὶ πολλοὺσ ἑώρα ἀθροιζομένουσ περὶ αὐτὸν εὐμενῶσ καὶ διαδεχομένουσ ὡσ ἀναγκαῖον ἐν μέρει λειτούργημα καὶ προσῆκον πᾶσιν, ἡ δ’ ὁλκὰσ ἀπολειφθεῖσα πόρρω τοῦ τάχουσ αἴσθησιν παρεῖχε, μήτε τοσοῦτον ἔφη δέουσ πρὸσ θάνατον αὐτῷ μήτ’ ἐπιθυμίασ τοῦ ζῆν ὅσον φιλοτιμίασ ἐγγενέσθαι πρὸσ τὴν σωτηρίαν, ὡσ θεοφιλὴσ ἀνὴρ φανείη καὶ λάβοι περὶ θεῶν δόξαν βέβαιον. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 5:11)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 5:11)
εἰ μέν, ὡσ Ἐπίκουροσ οἰέται τὰσ ὁλκὰσ ἁπάσασ γίγνεσθαι κατὰ τὰσ τῶν ἀτόμων ἀποπάλσεισ τε καὶ περιπλοκάσ, ἄμεινον ἦν ὄντωσ εἰπεῖν αὐτοὺσ μηδ’ ἕλκειν ὅλωσ· (Galen, On the Natural Faculties., , section 1525)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1525)
ἦρι δὲ νισσομένοισιν Ἄθω ἀνέτελλε κολώνη Θρηικίη, ἣ τόσσον ἀπόπροθι Λῆμνον ἐοῦσαν, ὅσσον ἐσ ἔνδιόν κεν ἐύστολοσ ὁλκὰσ ἀνύσσαι, ἀκροτάτῃ κορυφῇ σκιάει, καὶ ἐσάχρι Μυρίνησ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 11:13)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 11:13)
ἐπίπροσθεν μιῆσ ἡμέρησ λεπτῶσ διατηθέντι , μέλανοσ ἐλλεβόρου δοτέον ξὺν μελικρήτῳ, σταθμοῦ ὁκόσον ὁλκὰσ δύο. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 167)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 167)

유의어

drawing to oneself
- ἀγωγός (drawing, attracting)
- ἑλκτικός (fit for drawing, attractive)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁλκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

drawing to oneself

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁλκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

drawing to oneself

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어